Resumen de Movilizando saberes ciudadanos: encontrar un lugar, construir la verdad

Consuelo Biskupovic, Eduardo Canteros Gormaz

• español

  Basándonos en los resultados de nuestras tesis doctorales, las que abordaron el trabajo político de agrupaciones movilizadas para defender barrios y áreas verdes en Santiago de Chile, este artículo se centra en el “saber ciudadano”. Comprendemos el saber ciudadano como una creación colectiva reivindicativa de legitimidad frente a diferentes públicos. Darle un lugar propio a este saber permite, en los estudios de la acción colectiva y de la participación, dar cuenta de descripciones y de diferentes registros de conocimiento respecto a la ciudadanía, los que entran en interacción, negociación y conflicto. Este artículo busca situar el saber ciudadano más allá de la díada saber experto/saber profano, dando cuenta de la capacidad política, reflexiva y creativa de los ciudadanos para comprender y gestionar sus territorios. Para ello, analizamos el saber ciudadano a partir de tres dimensiones: como forma política, en tanto que comunidad política donde se discute y construye el territorio y, por último, como posibilidad para los ciudadanos de tener reconocimiento y legitimidad en la democracia.

• English

  This article focuses on “citizen knowledge” as a collective creation that claims political legitimacy inside of territorial public policy debate. With this idea, we seek to go beyond the dichotomy between expert and profane knowledge. Based on the results of two doctoral researches, we analyze the political work of mobilized groups who attempt to defend neighborhoods and green areas in Santiago de Chile. We focused on how the associations enter to interaction, negotiation and conflict, and how they mobilize and create knowledge for having space in a public policy discussion, traditionally closed to citizens. We analyze the citizen knowledge from three dimensions: as a political form, as a way for building and discussing the territory, and as a possibility for citizens to have recognition and legitimacy in democracy.