Resumen de Organización social del cuidado en Bolivia y Chile: Estado y cuidadanía
- español
El presente artículo examina la organización social del cuidado en Bolivia y Chile. El análisis cobra relevancia en el contexto de las cadenas globales de cuidado entre ambos países, las que surgen como una estrategia ante la crisis de cuidado que crecientemente afecta a la sociedad chilena. A través del enfoque de la cuidadanía se examina la participación estatal como una arista de la organización social del cuidado, observando específicamente la provisión estatal de cuidado infantil en estos países. Los resultados indican que tanto Bolivia como Chile han realizado avances en esta materia, plasmados en programas públicos, leyes y declaraciones programáticas. Ambos Estados están, así, dando pasos hacia la instauración de un modelo de cuidadanía, en el que la corresponsabilidad social comienza tímidamente a establecerse. No obstante, aún persisten insuficiencias de cobertura de los programas y una falta de concordancia entre las prioridades enunciadas y las leyes que deberían sustentarlas.
- English
This article examines the organization of social care in Chile and Bolivia. The analysis takes on special relevance in the context of global care chains that exist between the two countries, which emerge as a strategy for managing the crisis of care that is increasingly affecting Chilean society. Through the lens of cuidadanía, the author examines government participation as an element of social care. Specifically, the article analyzes the provision of public childcare in the two nations. The results indicate that both Bolivia and Chile have made progress in this area, as evidenced by public programs, laws, and program statements. Both governments are taking steps towards the installation of a model of cuidadanía in which social co-responsibility timidly begins to be established. However, the coverage of the programs is not complete and there is a lack of consistency between the priorities that have been identified and the laws that must be implemented in order to support these efforts.
