Resumen de Un asentamiento costero del norte semiárido chileno.: La memoria de su ecosistema
- español
Para la construcción de una mirada histórica del litoral de Los Vilos, ubicado en el norte semiárido de Chile, se intenta consensuar los conocimientos académicos y locales, vinculando los archivos arqueológicos, históricos y visuales con la memoria de sus habitantes. Ninguno de estos saberes es considerado subalterno, formando todos ellos un palimpsesto de significados que aportan al estudio de la memoria de ese territorio y reflejan la identidad ecosistémica de quienes habitan y trabajan en su litoral. En los relatos de los actuales pescadores vileños se reiteran elementos de su pasado nómada marino, que ellos adscriben a una tradición “changa” de la cual se sienten parte.
- English
For the construction of a historical view of the Los Vilos coastline, located in the semiarid north of Chile, an attempt is made to reach consensus on academic and local knowledge, linking the archaeological, historical and visual archives with the memory of its inhabitants. None of this knowledge is considered subaltern, forming all of it a palimpsest of meanings that contribute to the study of the memory of that territory and reflect the ecosystemic identity of those who inhabit and work on its coastline. In the stories of the present-day vileño fishermen, elements of their marine nomadic past are reiterated, which they ascribe to a “changa” tradition of which they feel a part of.
