Resumen de Cambio climático en Lonquimay: conocimiento científico y conocimiento local Mapuche-Pehuenche
Oscar Samuel Cayul Marihuan, Daniel Quilaqueo Rapimán
- español
El presente artículo busca comprender los efectos del cambio climático y su relación con el agua, desde el conocimiento científico y el conocimiento de comunidades mapuche-pehuenche de la comuna de Lonquimay, región de La Araucanía, Chile. El marco teórico considera las normativas de los Estados nacionales y la teoría de las representaciones sociales. Asimismo, considera la perspectiva mapuche con los conceptos de memoria social y relación con el saber. El enfoque metodológico es cualitativo con una muestra intencional de habitantes de tres comunidades. Los resultados reafirman la existencia del concepto küme mogen1, en el marco del itrofill mogen2, como conocimiento local no considerado en el desarrollo de estrategias para la adaptación de los efectos del cambio climático y la disponibilidad de agua. También, revela la idea de un trabajo integrado entre la ciencia, la política y la sociedad civil para el beneficio de los habitantes de comunidades.
- English
This article seeks to understand the ef-fects of climate change and their relation to water from scientific knowledge and knowledge of the Mapuche-Pehuenche communities from Lonquimay commune, La Araucanía region, Chile. The theoretical framework considers the regulations of national states and the theory of social representations. Also, it considers the Mapuche perspective with the concepts of social memory and relationship with knowledge. This study applies a qualita-tive methodological approach, with an intentional sample of inhabitants of three communities. The results reaffirm the existence of the concept küme mogen, within the framework of itrofill mogen, as a local knowledge not considered in the development of strategies for the adapta-tion of the effects of climate change and water availability. It also reveals the idea of an integrated work between science, politics and civil society for the benefit of the communities’ inhabitants.
