Resumen de ¡Quo Vadis Joven! Relatos del abuso de drogas en jóvenes de Guayaquil, Ecuador

JOICY Anabel FRANCO COFFRE, KETTY ARACELY PIEDRA CHAVEZ, RUTH JAKELINE OVIEDO RODRIGUEZ, Maira Cristina Cujilan Alvarado, Alicia Jeanette Donoso Triviño

• español

  Introducción: El uso indebido de drogas es un importante problema de salud pública no solo en el Ecuador, sino también a nivel mundial. Objetivo: Interpretar las percepciones de la persona drogodependiente sobre los efectos que produce la droga en su vida personal, familiar, social, y su visión para el futuro. Metodología: Investigación cualitativa con análisis interpretativo fenomenológico realizado mediante entrevistas semiestructuradas en muestreo no probabilístico tipo bola de nieve, a 17 sujetos con drogodependencia, en el periodo julio-agosto del 2018, en la ciudad de Guayaquil. Resultados: Los informantes clave, tenían entre 16 a 28 años de edad, estrato social bajo, procedentes de zonas urbano-marginales, en su mayoría de instrucción secundaria incompleta, y con antecedentes de primer contacto con la droga en la adolescencia temprana y en la institución educativa. Se obtuvieron cinco categorías: contexto familiar y el entorno comunitario como factores causales del consumo; discriminación social como castigo a la persona adicta; culpa, soledad y autoestima baja; el tren de la adicción a las drogas destruye a su paso: salud y la vida; y el apoyo familiar y de un Ser Supremo como alternativas para salir de la adicción. Conclusiones: Las causas del consumo de drogas fueron, entre otras: el escape de los problemas de su familia disfuncional y la vulnerabilidad adolescente en su búsqueda de identidad y pertenencia a un grupo. Por otra parte, relataron que se sienten discriminados y castigados por la sociedad, y vislumbran que les espera un futuro de muerte, cárcel, enfermedad e indigencia.

• português

  Introdução: O abuso de drogas é um grande problema de saúde pública, não apenas no Equador, mas em todo o mundo.

  Alvo: Interpretar as percepções da pessoa dependente de drogas sobre os efeitos produzidos pela droga em sua vida pessoal, familiar, social e sua visão para o futuro.

  Metodologia: Pesquisa qualitativa com análise interpretativa fenomenológica realizada por meio de entrevistas semiestruturadas em amostragem sem probabilística de bolas de neve, para 17 sujeitos com dependência de drogas, no período de julho a agosto de 2018, na cidade de Guayaquil. Resultados: Os informantes chave tinham entre 16 e 28 anos de idade, baixos estratos sociais, de áreas urbanas marginais, principalmente ensino médio incompleto, e com uma história de primeiro em contato com drogas no início da adolescência e na instituição de ensino.

  Cinco categorias foram obtidas: contexto familiar e o ambiente da comunidade como fatores causais do consumo; discriminação social como punição para a pessoa viciada;

  culpa, solidão e baixa auto-estima; o trem do tóxico dependência destrói o seu caminho:

  saúde e vida; e apoio familiar e um Ser Supremo como alternativas para sair do vício. Conclusões: as causas do uso de drogas foram, entre outros: a fuga de problemas familiares disfuncionais e a vulnerabilidade do adolescente em sua busca por identidade e pertencimento a um grupo.

  Por outro lado, relataram que se sentem discriminados e punidos pela sociedade, e prevêem que um futuro de morte, prisão, doença e indigência os espera.

• English

  Introduction: The abuse of drugs is an important public health problem not only in Ecuador, but also worldwide. Objective:

  To interpret the perceptions of the drugdependent person about the effects that the drug produces in their personal, family, social life, and their vision for the future.

  Methodology: Qualitative research with phenomenological interpretative analysis performed by semi-structured interviews in non-probabilistic sampling snowball type to 17 subjects with drug dependence in the period July-August 2018 in the city of Guayaquil. Results: The key informants were between 16 and 28 years of age, with low social stratum, from marginal urban areas, mostly incomplete secondary education, and with a history of first contact with the drug in early adolescence and in educational institution. Five categories were obtained: Family context, and the community environment as causal factors of consumption; social discrimination as punishment for the addicted person; guilt, loneliness and low self-esteem; the train of addiction to drugs destroys in its path: health and life; and family support and a Supreme Being as alternatives to get out of addiction.

  Conclusions: The causes of drug use were among others: the escape from dysfunctional family problems and adolescent vulnerability in their search for identity and belonging to a group. On the other hand, they reported feeling discriminated against and punished by society, and they foresee that a future of death, prison, sickness and indigence awaiting them.