Resumen de La atención a pacientes inmigrantes en Cuidados Paliativos. Un problema emergente
Alberto Alonso Babarro, Francisco Sánchez del Corral, J.M. Cano González, María Varela Cerdeira, Ana María Tordable Ramírez, Eva María Sanz Peces
- español
La inmigración es un fenómeno relativamente reciente en nuestro país. El crecimiento constante en el número de inmigrantes ha supuesto un nuevo reto para el sistema sanitario. En Cuidados Paliativos donde la comunicación con el paciente cobra especial importancia, debemos conocer las peculiaridades de la atención a los diversos grupos de inmigrantes. Presentamos el caso de una inmigrante musulmana con un osteosarcoma de pala ilíaca derecha que sufrió importantes complicaciones durante su seguimiento. Analizamos el papel de los mediadores culturales como herramienta básica en la atención de algunos grupos de inmigrantes, las peculiaridades más importantes de la religión y cultura musulmana en relación a su atenció n sanitaria y la vulnerabilidad derivada de las barreras lingüísticas y culturales. Se discute la indicación de sedación terminal en el caso presentado.
- English
Immigration is a relatively new phenomenon in our country. The constant growing number of immigrants has represented a new challenge for the health system. In Palliative Care, where communication with the patient is of utmost importance, we must be aware of the peculiarities of health care in different groups of immigrants. We present the case of a Muslim immigrant with osteosarcoma of the right ileac plate who suffered severe complications in the course of the illness. We analysed the role of cultural mediators as a basic tool in the care of certain groups of immigrants, the most important peculiarities in Muslim religion and culture with respect to health care and the vulnerability derived from the linguistic and cultural barriers. Terminal sedation in this case is debated.
