Resumen de Manejo de malformaciones arteriovenosas cerebrales

Alicia Olarte García, Clara Eíto Valdovinos, Germán Valtueña Peydró, María Isabel Martínez Fernández, Marina Marbán Orejas, Patricia Gago Gómez, Pedro Mateos Salvador, Brais Rodríguez López, Enrique Vázquez Lorenzo, José Ángel Larrea Peña, Pedro Ensunza Lamikiz

• español

  Introducción. La radiocirugía en el tratamiento de las malformaciones arteriovenosas (MAV) cerebrales tiene, como objetivo principal, producir su obliteración.Caso clínico. Paciente de 66 años diagnosticado de una MAV en el mesencéfalo del tronco cráneo-encefálico (TCE), grado III según la escala de valoración de Spetzler-Martin, que debuta con hemorragia tetraventricular. El tratamiento de la MAV se realiza con radiocirugía y se verifica su obliteración al cabo de un año, no presentando morbilidad asociada.Conclusiones. La radiocirugía en MAV cerebrales constituye un tratamiento muy confortable para el paciente, permitiendo alcanzar resultados similares en eficacia a sus dos alternativas (cirugía y embolización endovascular), con menor tasa de morbilidad y mortalidad.

• English

  Introduction. Radiosurgery in the treatment of cerebral arteriovenous malformations (AVM) has, as its main objective, to produce its obliteration.Clinical case. A 66-year-old patient diagnosed with an AVM in the midbrain of the craniocerebral trunk (TBI), grade III according to the Spetzler-Martin assessment scale, which debuted with tetraventricular hemorrhage. The treatment of AVM is performed with radiosurgery and its obliteration is verified after one year, with no associated morbidity.Conclusions. Radiosurgery in cerebral AVM is a very comfortable treatment for the patient, allowing to achieve similar results in efficacy to its two alternatives (surgery and endovascular embolization), with a lower morbidity and mortality rate.

• euskara

  Sarrera. garuneko malformazio arteriobenosoak (MAV) tratatzeko erradiokirurgiaren helburu nagusia malformazio horien obliterazioa eragitea da.Kasu klinikoa. 66 urteko pazientea, enbor garezur-entzefalikoaren (TCE) mesentzefaloan MAVa, III mailakoa -Spetzler-Martinen balorazio-eskalaren arabera-, diagnostikatu zaio, eta odoljario tetrabentrikularrarekin debuta egin du. MAVa erradiokirurgiaz tratatzen zaio, eta horren obliterazioa urte beteren buruan egiaztatzen da, eta ez du harekin lotutako morbilitaterik.Ondorioak. erradiokirurgia oso tratamendu erosoa da pazientearentzat garuneko MAVak tratatzeko, eta aukera ematen du haren bi alternatiben (kirurgia eta enbolizazio endobaskularra) antzeko emaitzak lortzeko, eraginkortasunari dagokionez, eta gaixotze-tasa eta heriotza-tasa txikiagoak dira.