Resumen de Hacia una nueva reforma de la Organización Mundial de Comercio: análisis de su proceso de posicionamiento en la agenda internacional reciente
- español
La política que el gobierno de Trump desarrolló respecto de la Organización Mundial de Comercio (OMC), agudizó las tensiones que ya afectaban al régimen multilateral de comercio. La eventual reforma de la OMC comenzó siendo una crítica al funcionamiento del sistema, para paulatinamente ir ascendiendo en la agenda internacional, hasta convertirse en uno de los tópicos más importantes de las relaciones económicas internacionales contemporáneas. El presente trabajo describe el proceso de agenda-setting de la “reforma de la OMC” y analiza las convergencias y divergencias en los contenidos de las propuestas de reforma que los Estado miembro de esta Organización han avanzado en la coyuntura reciente (diciembre 2017- febrero 2019). Se adopta una metodología cualitativa, basada en el análisis documental, y focalizada en la técnica de “rastreo de proceso”. Las conclusiones remiten a la identificación de los rasgos distintivos y singulares del actual proceso de reforma –vis a vis sus antecedentes-, y al análisis de las perspectivas que se presentan para el régimen multilateral de comercio.
- English
The policy that the Trump government developed with respect to the World Trade Organization (WTO), heightened the tensions that already affected the multilateral trade regime. The eventual reform of the WTO began as a criticism of the functioning of the system, gradually moving up the international agenda, until becoming one of the most important topics of contemporary international economic relations. This paper describes the agenda-setting process of the "WTO reform" and analyzes the convergences and divergences in the contents of the reform proposals that the Member States of this Organization have made in the recent juncture (December 2017- February 2019). A qualitative methodology is adopted, based on the documentary analysis, and focused on the "process tracing" technique. The conclusions refer to the identification of the distinctive and unique features of the current reform process - vis a vis its antecedents - and to the analysis of the perspectives presented for the multilateral trade regime.
- português
A política que o governo Trump desenvolveu em relação à Organização Mundial do Comércio (OMC) aumentou as tensões que já afetavam o regime multilateral de comércio. A eventual reforma da OMC começou como uma crítica ao funcionamento do sistema, subindo gradualmente a agenda internacional, até se tornar um dos tópicos mais importantes das relações econômicas internacionais contemporâneas. Este artigo descreve o processo de agenda-setting "reforma da OMC" e analisa as semelhanças e diferenças no conteúdo das propostas de reforma que os Estados-Membros desta Organização fizeram progressos na situação recente (dezembro 2017 fevereiro 2019). Uma metodologia qualitativa é adotada, baseada na análise documental, e focada na técnica de "rastreamento de processo". As conclusões referem-se à identificação dos traços distintivos e singulares do atual processo de reforma - frente a seus antecedentes - e à análise das perspectivas apresentadas para o regime multilateral de comércio.
