Resumen de Impacto socioambiental de la minería a cielo abierto en Mezcala, Guerrero, México

José Luis Ramírez Macedonio, Neftalí García Castro

• español

  La minería a cielo abierto (MCA) es una de las actividades económicas que más afecta a los ecosistemas y a los asentamientos humanos cercanos. Por eso, el propósito de la presente investigación fue exponer el impacto socioambiental de la MCA relacionada con el proyecto Los Filos, localizado en Mezcala, Guerrero. Este trabajo de investigación se dividió en dos fases: primero se realizó una revisión de la literatura especializada en torno a la MCA; en esta parte del trabajo de gabinete se seleccionó información puntual con la finalidad de enfatizar los escenarios socioambientales que caracterizan a esta actividad económica y, consecuentemente, identificar los factores substanciales que han dado lugar a la reconfiguración socioambiental de Mezcala. En una segunda etapa, se realizó un muestreo no probabilístico; se contactó a un informante clave para establecer comunicación con otros actores sociales fundamentales cuya actividad cotidiana está asociada a la explotación minera que se realiza en esta localidad guerrerense. Con base en lo anterior, se identificó que, en Mezcala, la actividad minera ha ocasionado sobreexplotación de diversos recursos naturales indispensables para la extracción de oro. De hecho, se puede afirmar que el proyecto Los Filos no es sustentable, sino una actividad que afecta negativamente y a un ritmo acelerado al entorno físico. La explotación de los recursos naturales ha permitido obtener a las mineras extranjeras utilidades importantes, sin redituar beneficios económicos a la población local ni resarcir los daños ocasionados por la puesta en práctica del modelo extractivo-exportador.

• English

  Open-pit mining is one of the economic activities that most affects ecosystems and human settlements near them. The purpose of this research was to expose the socio-environmental impact of the Canadian company Goldcorp, In the town of Mezcala, Guerrero. This research work was divided into two phases; First, a review of the main cognitive contributions related to MCA was carried out; In this part of the cabinet work, timely information was selected in order to emphasize the socio-environmental scenarios that characterize this economic activity and, consequently, the substantial factors that have led to the socio-environmental reconfiguration of Mezcala. In a second stage, a non-probabilistic sampling was performed; a key informant was contacted to establish communication with other fundamental social actors whose daily activity is associated with the mining exploitation carried out in this Guerrero town. Based on the foregoing, it was identified that, in Mezcala, mining activity has caused over-exploitation of various natural resources essential for the extraction of gold. This project is not sustainable, but on the contrary an activity that negatively affects the physical environment, at an accelerated rate. The exploitation of natural resources has allowed Goldcorp to be obtained important economic benefits; without redeeming the local population, nor compensating the damages caused by the implementation of the extractive-export model.

• português

  A mineração a céu aberto (MCA) é uma das atividades econômicas que mais afeta os ecossistemas e assentamentos humanos próximos. Portanto, o objetivo desta pesquisa foi expor o impacto socioambiental da MCA relacionado ao projeto Los Filos, localizado em Mezcala, Guerrero. O trabalho de pesquisa foi dividido em duas fases: primeiro, foi realizada uma revisão da literatura especializada em torno do MCA; Nesta parte do trabalho do gabinete, foram selecionadas informações oportunas para enfatizar os cenários socioambientais que caracterizam essa atividade econômica e, consequentemente, identificar os fatores substanciais que levaram à reconfiguração socioambiental de Mezcala. Em um segundo estágio, foi realizada uma amostragem não probabilística; Um informante chave foi contatado para estabelecer comunicação com outros atores sociais fundamentais cuja atividade diária está associada à exploração de mineração realizada nesta cidade de Guerrero. Com base no exposto, identificou-se que, em Mezcala, a atividade de mineração causou superexploração de vários recursos naturais essenciais para a extração de ouro. De fato, pode-se dizer que o projeto Los Filos não é sustentável, mas uma atividade que afeta negativamente o ambiente físico em ritmo acelerado. A exploração de recursos naturais permitiu obter importantes lucros de mineradoras estrangeiras, sem reduzir os benefícios econômicos para a população local ou compensar os danos causados pela implementação do modelo de exportação extrativa.