Resumen de Tiempos de trabajo y de descanso de la tripulación de cruceros: la incidencia del pabellón
- español
El trabajo en el mar ofrece ciertas peculiaridades con respecto a otro tipo de trabajos. Las razones se centran básicamente en el tipo de actividad y en el lugar donde se realiza. Para tratar de proteger las condiciones laborales, se establecen una serie de medidas que de manera directa o indirecta suelen estar vinculadas al tiempo de trabajo y de descanso; así como, al pabellón de abanderamiento del buque que es el que determina la nacionalidad del centro de trabajo. Dentro del trabajo en el mar interesa centrarse en un tipo de actividad comercial creciente como es el transporte de pasajeros en su modalidad de cruceros, el cual presenta unas características singulares de navegación internacional y de concentración de vida y trabajo a bordo.
- English
Work at sea offers certain peculiarities with regard to other types of work. Reasons basically focus on the type of activity and in the place where it is performed. To try to protect these working conditions, are established a series of measures which directly or indirectly tend to be linked at the time of work and rest, and the flag of flag of the ship which is what determines the nationality of the work center. Within the work at sea interested in focus is in a type of activity commercial growing as is the transport of passengers in its mode of cruises, which presents some features unique of navigation international and, of concentration of life and work on board..
