Resumen de De l’épigravettien à l’ouest du Rhône?
- español
Ya no es primordial asignar un papel privilegiado al este de Languedoc en la segunda mitad del Paleolítico Superior y, en particular, después del LGM.
Esta región ocupa una posición central en contacto con dos mundos, uno occidental, Solutreo. Magdaleniense y el otro, oriental, gravetiano y epigravetiano.
El resaltado de un enfoque epigravettiano en el valle de Hérault y las nuevas fechas autorizan la revisión de los documentos disponibles y también permiten reconsiderar el "Salpêtrien", dijo el superior, atribuido a un epigravettiano que ocupaba en Languedoc Rhodanien el lugar de Clásico Magdaleniense Medio.
Estos resultados también proporcionan nuevos datos sobre la propagación del magdaleniense en la Francia mediterránea, en particular el magdaleniense medio clásico. El valle de Hérault parece representar un importante punto de inflexión. Incluso si ciertos elementos necesitan ser aclarados, debemos considerar un sistema de intercambio bastante complejo en ambos lados del Ródano. El resaltado de un epigravettiano en la cuenca del Hérault confirma las hipótesis implícitamente formuladas en 1980 y aclaradas desde entonces. La permeabilidad del Ródano se hace evidente y permite comprender mejor la articulación de la secuencia del final del Paleolítico Superior en la región del Ródano inferior, "entre dos mundos".
- français
Ce n’est plus une primeur que d’assigner au Languedoc oriental un rôle privilégié dans la deuxième moitié du Paléolithique supérieur et, particulièrement, après le L.G.M.
Cette région occupe une position charnière au contact de deux mondes, l’un occidental, solutréo- magdalénien et l’autre, oriental, gravettien et épigravettien.
La mise en évidence d’un foyer épigravettien dans la vallée de l’Hérault et de nouvelles datations autorisent la révision des documents disponibles et permettent en outre de reconsidérer le « Salpêtrien » dit supérieur, attribué à un Epigravettien occupant en Languedoc rhodanien la place du Magdalénien moyen classique.
Ces résultats apportent également des données nouvelles sur la diffusion du Magdalénien en France méditerranéenne en particulier le Magdalénien moyen classique. La vallée de l’Hérault semble représenter un point d’inflexion important. Même si certains éléments demandent à être précisés, il faut envisager un système d’échanges assez complexe de part et d’autre du Rhône. La mise en évidence d’un Epigravettien dans le bassin de l’Hérault vient confirmer les hypothèses émises implicitement dès 1980 et précisées depuis. La perméabilité du Rhône devient une évidence et permet de mieux comprendre l’articulation de la séquence de la fin du Paléolithique supérieur dans la région du bas Rhône, « entre deux mondes ».
