Resumen de Venezuela (1810-1811): de la desarticulación territorial pro-monárquica a la república confederada
- español
En la Capitanía General de Venezuela, fundada en 1777, sobrevino el súbito proceso de transformación político-territorial que desembocaría en la creación de la república confederada, consagrada en la Constitución Federal de los Estados de Venezuela de 1811. Surgió a raíz de la crisis de la Guerra de Independencia Española respecto al Imperio de Napoleón Bonaparte (1808-1814) y se activó el 19 de abril de 1810 con el movimiento de autogobiernos pro-monárquicos desarticulados. El desencadenante fue la contradictoria primera declaración solemne de igualdad política ofrecida a los españoles americanos. Antes de dos años, unificamos unas provincias autoproclamadas como Estados libres, soberanos e independientes, mediante una solución inédita y base de los principios de la separación de los poderes públicos y del localismo (municipalismo)-federalismo: el democratizador reglamento electoral, redactado por Juan Germán Roscio, a los fines de convocar el primer congreso constituyente, el originario del Poder Legislativo en Venezuela, el más antiguo de América Latina y el segundo de toda América
- English
The Captaincy General of Venezuela, created in 1777, witnessed the irruption of political and territorial transformation that would lead to the creation of the federal republic stated in the Federal Constitution of the States of Venezuela in 1811. This transformation arose from the crisis of the War of Spanish Independence from the Empire of N. Bonaparte (1808-1814) and was activated on April 19, 1810 through the movement of self-governing pro-monarchists. It was also triggered through the unfortunate first solemn declaration of political equality offered to the Spanish American people.
Within two years, some provinces were declared free, sovereign, and independent. In getting such an objective, an unprecedented solution based on the principles of separation of public powers and localism-federalism was given. Democracy and electoral regulations were first drafted by Juan German Roscio in order to get the First Constituent Assembly, which originated the legislative structure in Venezuela, being the oldest one in Latin America, and the second oldest legislation body in America.
