Resumen de Transnational history. What lies behind the label?: Some reflections from the Early Modernist’s point of view
- español
Historia transnacional. Qué hay detrás de la etiqueta? Algunas reflexiones desde la perspectiva de un historiador de la época moderna.- Este ensayo es un intento de analizar las posibilidades de la historia trans-nacional desde la perspectiva del historiador de la época moderna. Se realiza en primer lugar una breve aproximación historiográfica al desarrollo reciente de esta disciplina llamando la atención sobre el modo en que su uso se ha concentrado sobre todo entre los historiadores de la época contemporánea. En un intento de distanciarse de debates puramente terminológicos, se discute a continuación el modo en que esta perspectiva analítica nos puede ayudar a entender las sociedades de la época moderna europea o, por extensión, la historia de sociedades en las que los conceptos actuales de nación y estado nacional no articulan las formas de organización política. Se trata de este modo de subrayar el valor heurístico de esta perspectiva analítica. Se termina recordando las importantes contribuciones realizadas desde esta perspectiva al conocimiento de la historia moderna incluso cuando el término tras-nacional no es ni siquiera utilizado por sus autores.
- English
This essay presents the transnational approach to history from an early modern historian’s perspective. It starts with a short historiographical review of the recent trends in this field, showing how the transnational approach has been used predominantly in the study of contemporary history. Distancing itself from purely terminological debates, the essay discusses how the transnational approach can also be contextualized as a tool to understand pre-modern European societies or, by extension, the history of societies that do not fit the modern notion of the nation and are not organized as nation states, emphasizing the heuristic possibilities of this approach. The essay concludes by recalling some important contributions made from this perspective, even when their authors do not use the term “trans-national”.
