Resumen de Una voz (común) para una UE fuerte en un escenario global incierto
- español
El desafío más importante al que el Tratado de Lisboa ha intentado dar respuesta es el de aumentar la influencia política de la UE en el mundo y en este objetivo representa una revolución en el marco institucional de la acción exterior de la Unión Europea. Así, los Estados miembros decidieron, con el fin de dotar a la UE de mayor coherencia, continuidad y visibilidad hacia el exterior, reconfigurar el puesto de Alto Representante del Consejo, que pasa a ser también Vicepresidente de la Comisión. A propósito del reciente nombramiento de Josep Borrell como AR/VP analizaré dicha figura en relación a su naturaleza, funciones y desafíos, subrayando que el poder más importante que tiene, y a la vez el reto más importante al que se enfrenta es su capacidad de influencia sobre el devenir de la acción exterior de la UE.
- English
The greatest purpose of the Treaty of Lisbon was to improve the political influence of the EU in the global scenario. In achieving it, this Treaty represents an enormous revolution in the EU external action institutional framework. Thus, the EU member states decided, with the objective of providing the EU external action with greater coherence, visibility and continuity, to reconfigure the position of High Representative of the Council which, after Lisbon, also becomes Vice-president of the Commission. Thus, following the recent appointment of Josep Borrell as HR/VP I will analyze this position in relation to its nature, functions and challenges. I conclude by underlining that the greatest power, and at the same time, the greatest battle of Josep Borrell will be its ability to influence the future of the EU external action.
