Resumen de Vías romanas XX y XIX
- español
Se resuelven los trazados de las vías romanas números XX (numeración de Saavedra) y XIX, por medio de un análisis de las mediciones realizadas, encajando matemáticamente las distancias con los lugares adecuados, con topónimos persistentes, y de acuerdo con las características geográficas y topográficas del norte de Portugal, Galicia y León, así como de las Rías Bajas gallegas. Se han cotejado los códices medievales digitalizados de las Bibliotecas Nacional de Francia, Florentina Laurenciana Medicea y Vaticana, la Geographia de Claudio Ptolomeo, la Tábula de barro II de Astorga, la compilación de Wesseling del Itinerario Antonino, etc.
- English
The routes of the Roman roads number XX (Saavedra’s numerals) and XIX are settled through a measurement analysis, in which distances were mathematically tallied with the right places and current toponyms, according to the geographical and topographical characteristics from the north of Portugal, Galicia and León, as well as the Rías Bajas (southern coast of Galicia). Digital medieval codices have been checked in the National Library of France, the Florentine Laurentian Library, the Vatican Library, the Geographia by Claudio Ptolomeo, the Astorga Clay Itinerary, the Wesseling collection from the Antonine Itinerary, etc.
