Crise da água na região metropolitana de São Paulo, Brasil

• Autores: Valdir Lamim Guedes
• Localización: Global Education Magazine, ISSN-e 2255-033X, Nº. 11, 2015
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Water Crisis in the São Paulo Metropolitan Area, Brazil
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The metropolitan area of São Paulo – with about 20 million inhabitants – is currently undergoing a serious drought. As part of the general awareness of World Day of Water, this article looks at the policy issues that led to the water supply crisis in the city of São Paulo. Despite being influenced by environmental aspects, such as a recent lower than average rainfall and continuing environmental degradation, the policies and development models of regional government are also large contributing factors to the current situation. The solution to the water crisis involves increased social participation, including the understandably critical voices of those affected by drought.

  • português

    A região metropolitana de São Paulo, com cerca de 20 milhões de pessoas, está em uma grave situação de escassez de água. Este texto, como uma reflexão para o Dia mundial da Água, aborda a problemática política que levou a crise de abastecimento de água na cidade de São Paulo. Apesar de ser influenciado por aspectos ambientais, incluindo uma média de chuvas abaixo do esperado e degradação ambiental, as opções políticas e o modelo de desenvolvimento são os maiores responsáveis pelo cenário atual. A solução para a crise hídrica inclui uma maior participação social, com maior posicionamento crítico dos cidadãos.