Resumen de Between India and the Indies: German mercantile networks, the struggle for the imperial crown and the naming of the New World
- español
Entre la India y las Indias: redes mercantiles alemanas, la lucha por la corona imperial y el nombramiento del Nuevo Mundo.-El gran número de impresos sobre el “Mundus Novus” descubierto por Amerigo Vespucci incitaron el nombramiento del nuevo continente en un globo, un mapa y un tratado de geografía junto con una edición de la obra de Tolomeo impresos en Saint-Dié en 1507. El análisis de las redes de las ciudades en donde se publicó el “Mundus Novus” muestra que este texto fue impreso sobre todo en ciudades mercantiles alemanas, especialmente en Augsburgo y Nuremberg entre 1504 y 1506. Esta ola de publicidad se debió seguramente a las necesidades financieras de las casas mercantiles de la región para poder participar en una flota portuguesa a la India en 1505-06. En 1507, el mapa y el globo que llevaban un nombre nuevo para un nuevo mundo mostraban las riquezas que los participantes de la dieta imperial de Konstanz pudieran ganar apoyando a Maximiliano de Austria en su expedición a Italia para recibir la corona imperial. La contienda entre Maximiliano I y Luis XII por obtener el título de Emperador así como las inversiones de las casas mercantiles alemanas en el comercio con Asia determinaron la invención de América.
- English
In 1507, the excitement over the publication of the Mundus Novus led to the naming of a new continent on the map, a globe and a learned treatise as an appendix to an edition of a work by Ptolemy published in Saint-Dié, Lorraine. Network analysis of the cities where the broadsheet Mundus Novus, attributed to Amerigo Vespucci, appeared shows that the text was mainly published in German mercantile cities, especially Augsburg and Nuremberg between 1504 and 1506. There is strong evidence that this text about the voyages of Amerigo Vespucci was primarily issued to raise money in order to finance German mercantile investments in the Portuguese fleet to Asia in 1505-1506. In 1507, the map and the globe with the new name for the New World demonstrated the riches that the members of the Diet of Konstanz might obtain if they supported Maximilian in his expedition to Italy and his quest for the imperial crown. Thus, the struggle between Maximilian I and Louis XII for the title of Holy Roman Emperor and the need for investment in German trade with Asia determined the invention of America.
