Resumen de Análisis del confort climático en la ciudad de Tandil, Argentina

Natasha Picone, Alicia María Campo de Ferreras

• español

  Los efectos urbanos sobre el clima regional también alteran las condiciones de confort, modificándolas a escala local y microclimática. No existen trabajos sobre esta temática en la ciudad de Tandil, por lo cual el objetivo del presente artículo es estudiar el confort en la ciudad. Se analizaron las condiciones regionales utilizando tres índices de verano y uno de inverno, ya que se considera que las ciudades con clima templado generan mayores condiciones de poco confort en verano que en invierno. Los mismos índices fueron calculados para realizar una comparación urbano-rural de la temática. Además, se estudió particularmente la distribución espacial del Humidex para la estación estival. El resultado fue que la ciudad presentó mejores condiciones de confort climático durante el invierno que el área circundante, mientras que durante la tarde y la noche del verano se presentaron áreas de poca confortabilidad en el norte y en el centro urbano.

• English

  Urban effects on regional climate also affect comfort condition modifying it at a local and microclimatic scale. There are not studies about climatic comfort in Tandil city and that is why this article main objective is to study the comfort in the city. Regional comfort conditions were analyzed by using three indexes for summer comfort and one for winter, because temperate climate cities are supposed to generate discomfort condition during summer more than winter. The same three indexes were calculated to develop a rural-urban comparison. By using data from summer measurement, the spatial distribution of the Humidex was studied. The result was that the city had best comfort conditions during winter than surrounding area, while in summer afternoon and night had discomfort in the north and center of the urban area.