Resumen de Manufactura i Antic Règim: una visió de llarga durada del cas mallorquí
- català
És evident que la indústria de la llana mallorquina era una indústria d’exportació en el segle XV. En el present treball s’intenten destacar dos aspectes. En primer lloc els orígens d’aquesta indústria, lligant-ho al moviment repoblador i a l’arribada a l’illa d’artesans de la Península o de persones que ingressen en els diversos oficis de la llana després d’arribar a Mallorca, sempre abans de 1348. El segon aspecte a destacar és que el sector de la indústria tèxtil té gran capacitat d’adaptació a les circumstàncies del mercat internacional: adopció de la nova draperia en el segle XVI, creixent fabricació de teixits a partir de fibres vegetals (lli, cànem, cotó…) en substitució de la llana. El treball es complementa amb l’anàlisi per a moments concrets de la relació entre manufactura tèxtil i situació agrària i les referències a sectors manufacturers distints al tèxtil.
- English
Wool making industry was the main export industry of Mallorca in the 15th century. In the following work we intend to put emphasis on two aspects. Firstly the origins of this industry, regarding to a movement of repopulation and the arrival to the island of craftsmen from the mainland or of people who become part in the wool business after their arrival, always before 1348. The second aspect is to show how the textile industry was able to adapt to the international market circumstances: adaptation to new textiles in the 16th century, growing fabrication of linen made from natural fibres (line, hemp, cotton…) in substitution of wool. The work is completed with an analysis for specific moments within the relationship of textile manufacturing and the agrarian situation and references to other manufacturing sectors.
