Resumen de La recuperación histórica de Fiquinineo-Peña de las cucharas (Teguise, Lanzarote)
José de León Hernández, Juan Francisco Navarro Mederos, Efraim Marrero Salas, Ithaisa Abreu Hernández, Moisés Tejera Tejera, Juan Carlos García Avila, María Antonia Perera Betancort
- español
El conjunto arqueológico de la Peña de Las Cucharas-Fiquinineo (Teguise, Lanzarote), situado en el Jable de Arriba, se erige como uno de los yacimientos de referencia sobre el pasado aborigen y el devenir histórico de la isla. Las intervenciones arqueológicas que se vienen realizando desde el año 2009 a raíz de una serie de expolios, han aportado datos relevantes sobre la etapa final del asentamiento de los majos y la posterior ocupación tras la conquista de la peña y de esta zona de la isla. De igual manera, la variedad de los materiales arqueológicos recuperados en estas últimas campañas, la secuencia estratigráfica y las remodelaciones constructivas de los muros, informan de cambios de funcionalidad del sitio y de la población que lo ocupa a lo largo de 5 siglos de historia, hasta su abandono definitivo. Las actividades de recuperación patrimonial que se han ido llevando en este importante entorno cultural, son el ejemplo vivo del esfuerzo por conservar parte de nuestra historia.
- English
The archaeological site of the Peña de-Fiquinineo-Rock of Spoons (Teguise, Lanzarote), located in the Jable, stands as one of the reference sites on the aboriginal past and the history of the island. The archaeological work being carried out since 2009 following a series of depredations, have provided important data on the final stage of the majo Moorish settlement and subsequent occupation of the rock and this area of the island. Similarly, the variety of archaeological materials recovered, the stratigraphic sequence and the remodeling of the walls, report changes in site functionality and the population occupied him over 5 centuries of history. Asset recovery activities that have been taking on this important cultural environment are the living example of the effort to preserve some of our history.
