Resumen de La inclusión de las sociedades africanas en el Mundo Atlántico bajo los auspicios de la trata de esclavos
- español
En este trabajo se analiza el comercio de esclavos, destacando el aspecto activo de las sociedades africanas en la construcción de la experiencia de esclavos en el mundo atlántico, a pesar de su participación tanto en la estructuración del comercial, del trabajo obligatorio, como en la búsqueda de alternativas a la superación de este fenómeno histórico. Siguiendo referencias y fuentes periodísticas, el trabajo busca demostrar el papel activo de los afroamericanos y africanos como agentes históricos, contribuyendo para la superación del mito del “esclavo-cosa” o la pasividad de los africanos antes de la esclavitud.
- English
In this work the slave trade is analyzed, highlighting the active aspect of African societies in the construction of the experience of slaves in the Atlantic world, despite its participation in both the structuring of commercial work, compulsory labor, as in search for alternatives to overcome this historical phenomenon. Following reference and press sources, the study aims at demonstrating the active role of African Americans and Africans as historical agents, contributing to overcome the myth of the “slave-thing” or the passivity of the Africans before slavery.
- português
Esta comunicação analisa o tráfico de escravo, ressaltando o aspecto ativo das sociedades africanas na construção da experiência escravista no Mundo Atlântico, em que pese tanto a sua participação da estruturação do comércio de mão-de-obra compulsória, quanto na busca de alternativas para a superação deste fenômeno histórico. Seguindo referências bibliográficas e fontes hemerográficas, o texto pretende demonstrar papel ativo dos africanos e afro-americanos como agentes históricos, contribuindo para a superação do mito do “escravo-coisa” ou da passividade dos africanos diante da escravidão.
