Resumen de Carlos Guinand Sandoz y Roberto Burle Marx: pioneros del espacio urbano en la arquitectura moderna

Aixa Eljuri Febres, Elena Valbuena de Navas

• español

  Las autoras parten en esta investigación de la historia de la modernidad urbana en Venezuela, la cual se inicia en Caracas a finales de los ’40 y durante los años ’50. La idea de “lo moderno” fue introducida a partir de la nueva escala que dimensiona la expresión contemporánea de la ciudad. La construcción de El Silencio (1941-1945) y el Centro Simón Bolívar a partir de 1949, constituyen los dos grandes conjuntos urbanos con los cuales se inicia la avenida Bolívar y, en consecuencia el rostro definitivo de la ciudad moderna en nuestro país. Se parte de allí para mostrar la extraordinaria participación de Carlos Guinand Sandoz, considerado como un pionero del espacio urbano en la arquitectura moderna venezolana y, de Roberto Burle Marx, arquitecto brasileño y uno de los máximos exponentes de la arquitectura del paisaje del siglo XX. En conjunto llevaron a cabo el proyecto y ejecución del Parque del Este en Caracas. Burle Marx, junto a Guinand Sandoz y el resto del equipo que conformaba el Consejo Consultivo del Parque se dieron a la tarea de escoger, reunir, armonizar una naturaleza que va desde las especies de montaña a las lacustres. Es, pues, el Parque del Este la concreción de todos los puntos cardinales de nuestro país, representados en una especie de inmenso mural, elaborado con cada una de nuestras especies vegetales.

• English

  The authors took as a starting point for this investigation the history of urban modernity in Venezuela, which began at Caracas in the late 40’s and during the 50’s. The idea of “modern” was introduced from a new scale which dimensioned the contemporary expression of the city. The construction of El Silencio (1941-1945) and the Centro Simón Bolívar from 1949, represent the greatest two urban developments with which Bolívar Avenue starts, along with the definite face of modern city in our country. Beginning from there, the extraordinary role of these two architects is shown, Carlos Guinand Sandoz as a pioneer of urban space in Venezuelan modern architecture, and Roberto Burle Marx as one of the greatest exponents of landscape architecture during twentieth century. Together, they carried out the project of Parque del Este at Caracas. Burle Marx, along with Guinand Sandoz and the rest of the team from the advisory council for the park, looked after choosing, collecting and harmonizing a nature composed by all kinds of species. That is how Parque del Este becomes the concretion of all cardinal points of our country, brought together in a sort of huge mural, made of each one of our vegetal species.