Patrimonio, historia y diseño de los jardines del Palacio San José
-
Edgardo M. Ruiz [1]
-
[1] Universidad de Belgrano
Universidad de Belgrano
Argentina
-
- Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 30, 2009, págs. 203-211
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
El Palacio San José, propiedad del General Urquiza en Entre Ríos, ha dejado testimonios de la historia paisajística del siglo XIX de Argentina. Sus parques y jardines son la evidencia de un período donde la reproducción de modelos paisajísticos europeos en América marcaron una época.
La composición simétrica del palacio conformó diversos jardines: los dos patios interiores, el jardín francés, el parque posterior, el parque exótico y el lago artificial; todo dispuestos proporcionalmente al eje este-oeste propuesto por la construcción. Aquí se presenta una hipótesis en relación a la denominación del jardín ingles y se dan pautas que apuntan a una disposición toscana más que francesa.
Así mismo su legado se extiende al ámbito botánico, dado que San José fue uno de los más importantes centros de aclimatación de especies vegetales del país. Llegaban hasta aquí vegetación y semillas provenientes de Brasil, Paraguay, Montevideo, Buenos Aires y Europa, de obsequio o compras del propio Urquiza, quien valoraba y fomentó como Gobernador la agricultura y la educación botánica en su provincia. La composición de los jardines y las especies vegetales que formaban los jardines de la Estancia San José son un patrimonio nacional que merece ser investigado.
- English
The Palacio San José, property of General Urquiza in Entre Ríos, has left testimonies of the landscaping history of XIX century in Argentina. Their parks and gardens are the evidence of a period where the reproduction of European landscaping models in America marked a time. The symmetrical composition of the palace conformed diverse gardens:
two inner patios, the french garden, the backward park, the exotic park and the artificial lake; everything arranged proportionally to the east-west axis proposed by the construction. Here arise the hypothesis in relation to the ´english garden´ denomination and various hints are detected of a Tuscan disposition more than a French one. Also its legacy extends to the botanical scope, since San José were one of the most important centers of acclimatization of vegetal species of the country.
Vegetation and originating seeds from Brazil, Paraguay, Montevideo, Buenos Aires and Europe arrived up to here, as gifts or purchases of General Urquiza, that valued and promoted agriculture and botanical education in its province. The vegetal composition of the gardens and species that formed the gardens of the Estancia San José are a national patrimony that deserves to be investigated.
- português
O Palacio San José, propriedade do General Urquiza em Entre Ríos, deixou depoimentos da história paisagística do século XIX em Argentina. Seus parques e jardins são a evidência de um período onde a reprodução de modelos paisagísticos europeus em América marcaram uma época. A composição simétrica do palácio conformou diversos jardins: os dois pátios interiores, o jardim francês, o parque posterior, o parque exótico e o lago artificial; tudo disposto proporcionalmente ao eixo este-oeste proposto pela construção. Aqui apresenta-se uma hipótese em relação à denominação do jardim inglês e se dão pautas que apontam a uma disposição toscana mais do que francesa. Além disso o seu legado estende-se ao âmbito botânico, dado que San José foi um dos mais importantes centros de aclimataçao de espécies vegetais do país.
Chegavam até aqui vegetação e sementes provenientes de Brasil, Paraguai, Montevideo, Buenos Aires e Europa, de obséquio ou compras do próprio Urquiza, quem valorizava e fomentava como Governador a agricultura e a educação botânica em sua província. A composição dos jardins e as espécies vegetais que formavam os jardins do Palacio San José são um património nacional que merece seja pesquisado.
- español
