Resumen de Introducción a los Observatorios Temáticos: PaisajeUrbe
Patricia Noemí Casco, Edgardo M. Ruiz
- español
Los observatorios temáticos Paisaje Urbe vienen a completar un espacio faltante en la disciplina del manejo y la interpretación del espacio abierto: público y/o privado. Aquí se expresan los profesionales destacados en temas precisos, se comparten conocimientos de manejo de vegetación nativa, sociabilización del espacio público, educación, propuestas y acciones de diseño, su historia y su disquisición. Es la ciudad el sitio físico y el paisaje el hábitat (el sitio físico interactuando con el ambiente); en este contexto se presenta a Paisaje Urbe como un muestreo profesional del estado de nuestro hábitat, del paisaje, de la ciudad.
- português
Os observatórios temáticos Paisagem Urbe vêm completar um espaço faltante na disciplina do manejo e a interpretação do espaço aberto: público e/ou privado. Aqui se expressam os profissionais marcantes em temas precisos, compartilham-se conhecimentos de manejo de vegetação nativa, sociabilização do espaço público, educação, propostas e ações de desenho, sua história e sua problemática. É a cidade o lugar físico e a paisagem o habitat (o lugar físico interagindo com o ambiente); neste contexto se apresenta a Paisagem Urbe como uma amostragem profissional do estado de nosso habitat, da paisagem, da cidade.
- English
The thematic observatories Urban Landscape come to complete a missing space in the discipline of the handling and the interpretation of the open public and private space. Here, the outstanding professionals in precise subjects express themselves, share knowledge of handling native vegetation, public space socializing, education, design actions and proposals, their history and its disquisition. The city is the physical site and the landscape the habitat (the physical site interacting with the atmosphere); in that particular background Urban Landscape is introduced like a professional sampling of the state of our habitat, of the landscape and of the city
