Resumen de Resultats de les novenes Nits de les Papallones (Catalan Moth Nights); 14–18 de juny de 2012
- English
The global results of the ninth Catalan Moth Nights (CMN) are presented. This event is organized once a year by the Catalan Lepidopterological Society in Catalonia and Andorra. On this occasion the CMN were held on the nights of 14–18 June 2012, and 74 people took part in the event. In all, 74 localities in Andorra and in 25 Catalan counties, with an altitudinal range of about 2,100 m, were sampled. The number of species recorded was the highest since the CMN began. In total 5,729 moths were recorded belonging to 712 species from 47 families. It is worth highlighting the first record for Catalonia of the Tischeriidae Tischeria dodonaea Stt., the Tineidae Nemapogon variatella (Clem.), the Gelechiidae Prolita sexpunctella (F.) and Athrips amoenella (Frey), and the Tortricidae Cydia trogodana Pröse.
- català
Es presenten les dades globals obtingudes durant les novenes Nits de les Papallones (Catalan Moth Nights, CMN), que la Societat Catalana de Lepidopterologia organitza un cop l’any a Catalunya i Andorra. En aquesta ocasió es van celebrar del 14 al 18 de juny de 2012 i hi van participar 74 persones. En total es van mostrejar 74 localitats situades en 25 comarques de Catalunya o a Andorra i que abastaven un rang altitudinal de 2.100 m. Els censos d’espècies van ser els més grans que s’han obtingut fins ara. En total es van comptar uns 5.729 exemplars de 712 espècies que pertanyen a 47 famílies de lepidòpters. Entre aquestes espècies, el tisquèrid Tischeria dodonaea Stt., el tineid Nemapogon variatella (Clem.), els gelèquids Prolita sexpunctella (F.) i Athrips amoenella (Frey), i el tortrícid Cydia trogodana Pröse són novetat per a la fauna catalana.
