Resumen de Addicions i rectificacions al Catàleg dels tortrícids de Catalunya, amb quatre noves espècies per a la península Ibèrica (Lepidoptera; Tortricidae)

Josep Ylla i Ullastre, Emili Requena, Ramon Macià

• català

  Es presenten un total de trenta-una citacions interessants de Tortricidae detectats majoritàriament pels autors durant els darrers cinc anys a Catalunya. Amb aquestes citacions, la xifra de les espècies d’aquesta família conegudes de Catalunya puja a 337. Quatre, Phiaris helveticana (Duponchel, 1845), Gibberifera simplana (Fischer v. Röslerstamm, 1836), Eriopsela quadrana (Hübner, 1811) i Grapholita delineana (Walker, 1863), són la primera citació per a la fauna ibèrica.

• English

  Thirty-one interesting records of Tortricidae, collected mainly by the authors over the last five years, are reported. The number of known Catalan species belonging to this family now totals 337. Four of these records, Phiaris helveticana (Duponchel, 1845), Gibberifera simplana (Fischer v. Röslerstamm, 1836), Eriopsela quadrana (Hübner, 1811) and Grapholita delineana (Walker, 1863), constitute the first records for the fauna of the Iberian Peninsula.