En defensa del honor patrio. Un caso de censura en la II República Española

• Autores: Gonzalo Moisés Pavés Borges
• Localización: XX Coloquio de Historia Canario-Americana / coord. por Elena Acosta Guerrero, 2014, págs. 956-966
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In defense of the Country´s Honour. One case of censorship in the Second Spanish Republic
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Pocos fueron los gobiernos que, independientemente de cuál fuera su tendencia política, durante los treinta no advirtieron la enorme influencia que el cine ejercía sobre la población. Casi todos ellos, incluso los de mayor tradición democrática, se apresuraron a establecer medidas para controlar el contenido de las películas. Grand Canary, una producción de la Fox Film Corporation de 1934, se convirtió en un film polémico por la manera en que reflejaba la situación social del archipiélago canario. Preocupado por los prejuicios que el filme podía causar a la imagen turística de Canarias, el gobierno de la II República decidió prohibir su exhibición pública en todo el territorio nacional.

  • English

    During the thirties many governments of different political tendencies became aware of the enormous influence of cinema on society. Almost all of them, even the democratic ones, hastened to control the content of the movies through censorship. Grand Canary, a 1934 Fox Film Corporation, it became a very controversial film in Spain because the way it represented the social situation of the Canary Islands in those years. Worried about the serious prejudices the film could make to the touristic image of the islands, the government of the Spanish Second Republic decided to ban the public exhibition of the movie in its territory.