El memorial, instrumento de méritos, servicios y estado de las Canarias: el trabajo en la corte de Juan Francisco de Franchi Alfaro en 1649

• Alejandro Martín Perera ^[1]
  1. [1] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
• Localización: XX Coloquio de Historia Canario-Americana / coord. por Elena Acosta Guerrero, 2014, págs. 437-452
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Memorial as an instrument of the Achievements, services and the situation of the Canary Islands: Juan Francisco de Franchi Alfaro’s work in the court in 1649
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El memorial de Juan Francisco de Franchi Alfaro de 1649 nos evidencia el intervencionismo que sobre las islas siempre quiso tener la Casa de la Contratación de Sevilla, al amparo de los intereses de autoridades, cargadores y comerciantes radicados en aquel puerto con exclusividad. Sin embargo, los representantes canarios en la Corte procuraron hacer valer la realidad, principalmente estratégica de las islas, para el desarrollo y supervivencia de esta pieza clave en el engranaje del sistema comercial indiano, que pasaba por disponer dichas islas de libertad para comerciar con los puertos americanos. Se incluye la transcripción de el memorial impreso en Madrid.

  • English

    Juan Francisco de Franchi Alfaro’s Memorial of 1649 makes clear the interventionism that the Casa de la Contratación of Seville always wanted to hold over the islands. This was accomplished with the support of the authorities, stevedores and merchants placed in that port that possessed exclusive rights to trade with America. However, the Canary representatives in the Court tried to assert the mainly strategic reality of the islands for the development and survival of this key piece in the machinery of the Indian trade system. In this sense, it was highly important for the islands to trade freely with the American harbors. The transcription of the Memorial printed in Madrid is included.