Resumen de Francisco de Saavedra, sevillano de América
- español
Entre los logros científicos del Dr. D. Francisco Morales Padrón se cuenta, aunque apenas se la haya reconocido hasta ahora, el haber “descubierto” la figura de un importante sevillano de la Ilustración, D. Francisco de Saavedra, a quien llamamos “sevillano de América” por las mismas razones con que podría aplicarse esta definición al propio Dr. Morales Padrón, cuya sevillanía le fue recientemente reconocida sin perjuicio de su condición de canario. Morales Padrón descubrió a Saavedra cuando trabajaba sobre Jamaica, isla de la que Saavedra hizo un estudio hallándose allí prisionero de los ingleses. Ocurrió esto durante la guerra de independencia de los Estados Unidos, que hizo que Saavedra fuera enviado a coordinar las operaciones militares franco-españolas contra Inglaterra. Entonces visitó también Saavedra el virreinato de México (1781) y percibió y reflejó en una página de su diario los primeros síntomas de descontento de los criollos a la vista del ejemplo que estaban dando los colonos británicos de América del Norte. Este documento, publicado por Morales Padrón en 1969, fue la primera noticia que el mundo americanista tuvo de Saavedra y de su importante presencia en la historia de la América española. Posteriormente Morales Padrón publicó dos volúmenes de esos diarios, e hizo que varios discípulos suyos estudiasen otros capítulos de la vida de Saavedra, que culminan con la actuación de este personaje al frente de la Junta Suprema de Sevilla, luego en el gobierno de la Junta Central (1808-1810) y, finalmente, como miembro de la primera regencia de Cádiz al reunirse las primeras Cortes.
- English
Among the scientific achievements of Dr. Francisco Morales Padrón, despite it has been hardly recognised until now, he “discovered” the figure of an important Enlightenment Sevillian, D. Francisco de Saavedra, to whom we call “Sevillian from America” for the same reasons that we could use to Dr. Francisco Morales Padrón, whose sevillianism was recently accepted without prejudice to his condition of canarian. Morales Padrón discovered Saavedra when he was working about Jamaica, island of which Saavedra made a study while he was there as a prisoner of the English. That happened during the USA Independence War, which was the reason why Saavedra was sent to coordinate the SpanishFrench military operations against England. Then Saavedra visited too the Viceroyalty of Mexico (1781) and perceived and reflected in one page of his diary the first signs of dissatisfaction of the creoles watching the example given by the British settlers of North America. This document, published by Morales Padrón in 1969, was the first notice from the American world for Saavedra and of his important presence in the History of the Spanish America. Afterwards Morales Padrón published two volumes of those Diaries, and he made some of his followers study some other chapters of Saavedra ´s life, that finishes with the performance of this man in front of the Supreme Junta of Seville, after in the govern of the Central Junta (1808-1810) and finally as a member of the first Regency of Cadiz when the first Courts mee.
