"Roucouler la guerre; vociférer la paix ": les événements d'Espagne de 1820 à 1823 dans les poèmes publiés par la presse française de l'époque

• Autores: Gérard Dufour
• Localización: El Argonauta español, ISSN-e 1765-2901, Nº. 13, 2016
• Idioma: varios idiomas
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Cuando todo lo que tenía cierta importancia había de expresarse en versos, el estudio de los poemas sobre los acontecimientos de España publicados entre 1820 y 1823 en una prensa francesa estrechamente controlada por la censure permite entender la dialéctica entre el poder y las distintas facciones de la opinión política que llevará a Francia, pese a las reticencias del propio Luis XVIII, a intervenir militarmente en España para restablecer en el trono a Fernando VII como soberano absoluto.

    Se hallarán en apéndice 81 poemas sobre los acontecimientos españoles publicados en la prensa francesa (1820-1823).

  • English

    At a time when anything relevant had to be versified, the study of poems on Spanish events published between 1820 and 1823 in a straightly censored French press, permits to comprehend the dialectic between the power and the different factions of public opinion that would result, despite reluctance of Louis XVIII himself, in France's military intervention to re-establish Ferdinand VII as an absolute monarch.

    81 poems on the events of Spain published in the French press (1820-1823) can be found in the appendix to this study

  • français

    A une époque où tout ce qui avait quelque importance devait être exprimé en vers, l’étude des poèmes sur les événements d’Espagne publiés entre 1820 et 1823 dans une presse française étroitement surveillée par la censure permet d’appréhender la dialectique entre le pouvoir et les différentes factions de l’opinion publique qui, malgré les réticences de Louis XVIII lui-même, conduira la France à intervenir militairement pour rétablir Ferdinand VII en tant que roi absolu.

    On trouvera en appendice 81 poèmes sur les événements d'Espagne parus dans la presse française (1820-1823).