Resumen de La Vanguardia, el liberalismo conservador y catalanista con la II República
- español
A finales del S. XIX, La Vanguardia se convirtió en un periódico informativo y de masas, producido por una empresa familiar catalana, los Godó, que lo convirtieron en un negocio floreciente. En el primer tercio del S. XX se asentó en esta política y se adscribió a un liberalismo conservador y catalanista, muy marcado por los intereses y las tendencias de la alta burguesía barcelonesa y de muchos intelectuales y artistas vinculados al modernismo catalán y a la generación española del 14. Vio con buenos ojos la dictadura regeneracionista del general Primo de Rivera (1923-1930), y en abril de 1931 aceptó la II República, surgida democráticamente de las urnas. Durante esta etapa defendió siempre la legalidad republicana y las soluciones pactadas desde una óptica de derecha moderada y dialogante. Así, condenó tajantemente tanto el intento de golpe en Barcelona el 6 de octubre de 1934, como en las primeras horas el golpe militar de 18 de julio de 1936. Incautada el 21 de julio por el gobierno catalán, durante la Guerra Civil apoyó la causa republicana.
- English
At the end of the XIX Century La Vanguardia became an informative and mass newspaper produced by a Catalan family business, Godó, that made it into a flourishing business. In the first third of the XX Century he settled in this policy and was attached to a conservative Catalan nationalist liberalism, heavily influenced by the interests and tendencies of the high Barcelonan bourgeoisie and of many intellectuals and artists linked to Catalan modernism and Spanish generation 1914. He welcomed the reformist dictatorship of General Primo de Rivera (1923-1930) and in April 1931 accepted the Second Republic, democratically emerged from the polls. During this stage he always defended the republican legality and the agreed solutions from the perspective of a moderate and dialoguing right ideology. Thus, strongly he condemned both the attempted coup in Barcelona on October 6, 1934, and in the early hours the military coup of July 18, 1936. Seized on July 21 by the Catalan government, during the Civil War followed a governmental line.
- français
Vers la fin du XIXème siècle, La Vanguardia devint un journal d’information de masses, produit par une entreprise catalane dirigée par la famille Godó, qui en fit une affaire florissante. Durant le premier tiers du XXème siècle, le journal suivit une ligne politique libérale conservatrice et catalaniste, très marquée par les intérêts de la haute bourgeoisie de Barcelone et les idées de la génération de 1914 ainsi que par celles de nombreux intellectuels et artistes de la mouvance moderniste catalane. Ce journal approuva la dictature régénérationiste du Général Primo de Rivera (1923-1930) et, en avril de 1931, il accepta la II République, instaurée démocratiquement. Au cours de cette période, le journal défendit la légalité républicaine et les accords établis avec le nationalisme catalan en adoptant le point de vue de la droite modérée ouverte au dialogue. La Vanguardia condamna fermement la tentative de coup d’état à Barcelone le 6 Octobre 1934, tout comme les premières heures du coup d’Etat militaire du 18 juillet 1936. Saisie le 21 juillet par le gouvernement Catalan, La Vanguardia défendit le camp républicain pendant la guerre civile.
