Resumen de La fotografía como soporte de la memoria

Florencia Bustingorry, Valeria Mugica

• español

  En este trabajo se plantea como objetivo abordar el uso de la fotografía como soporte de la memoria en la demanda pública por los derechos humanos. En este caso particular sobre la representación de las víctimas del sistema represivo y como mecanismo de reclamo por la justicia ante la represión ilegal llevada adelante por el terrorismo de Estado durante la última dictadura militar en Argentina. Más específicamente, el uso de la foto-carnet en el reclamo público por el destino de los desaparecidos en la Argentina.

  Se hará hincapié en el uso que las distintas organizaciones de Derechos Humanos hacen de las fotoscarnets como modo de representación de los desaparecidos durante los actos de conmemoración del 24 de marzo en la Plaza de Mayo. Se sostiene que el uso de las fotos-carnets actualiza la demanda por la restitución del desaparecido. Estas prácticas atraviesan tanto el espacio público como el privado, surgiendo desde lo privado hacia lo público. La exigencia que actualiza la foto-carnet explicita la restitución de este sujeto en su condición de ciudadano dentro de la ley, por fuera de la clandestinidad.

  E intenta re-instalar la imagen de estos sujetos en el espacio público.

• English

  This work aims to approach to the use of photography as support of memory in the public demand of human rights. This particular case is focused on the victims of the last military dictatorship in Argentina . More specifically, in the use of the photo-card as a visual instrument in the public reclamation about destiny of missing people entitled by Human Rights organizations. These photo-cards were used as representation images of the disappeared during the commemoration acts of the 24 of March in Plaza de Mayo. These practices cross the public space and the private one, arising from the private to the public. The exigency that updates the explicit photo-card the restitution of this subject as its citizen within the law, by outside the clandestinity. And it tries to reinstate the image of these subjects in the public space.

• português

  Este trabalho tem o objetivo de abordar o uso da fotografia como suporte da memoria na demanda pública pelos direitos humanos. Neste caso particular sobre a representação das vítimas do sistema represivo e como mecanismo de reclamo pela justiça ante a repressão ilegal levada adiante pelo terrorismo de Estado durante a última ditadura militar na Argentina.

  Mais especificamente, o uso da foto carteira no reclamo público pelo destino dos desaparecidos na Argentina. Fincaremos pé no uso que as diferentes organizações de direitos humanos fazem das fotos carteiras como modo de representação dos desaparecidos durante os atos de comemoração do 24 de março na praça de Maio.

  Sustentamos que o uso das fotos carteiras atualiza a demanda pela restituição do desaparecido. Estas práticas atravessam tanto o espaço público como o privado, surgindo desde o privado para o público. A exigência que atualiza a foto carteira explicita a restituição deste sujeito em sua condição de cidadao dentro da lei, por fora da clandestinidade. E tenta reinstalar a imagem destes sujeitos no espaço público.