Resumen de De la ilusión de las Commodities a la especialización regresiva: América del Sur, China y la nueva etapa de la dependencia en el Siglo XXI

Bernardo Salgado Rodrigues, Rafael Shoenmann de Moura

• español

  El presente trabajo, inspirado en aportes de la Teoría de la Dependencia y del estructuralismo, hace una investigación crítica de los vínculos entre América del Sur y China, con énfasis en la complejidad de sus regímenes productivos y en los recursos naturales estratégicos. En la presente década, asistimos a la desaceleración económica y crisis en buena parte de los países del continente, responsable por el agotamiento de los ciclos de los gobiernos progresistas y crecimiento con distribución de renta e inclusión social. La ascensión china, que años antes propició una supuesta ventana de oportunidades con su búsqueda creciente por commodities, conlleva a interpretaciones menos idílicas y más preocupantes sobre los lazos con la potencia asiática. Con tales inquietudes, vamos a construir un análisis de los datos empíricos referentes a la actuación china en la región, en el marco de las dos primeras décadas del siglo XXI, a fin de que tal radiografía pueda responder si la cooperación chino-sudamericana ha servido para aprovechar las potencialidades del continente, o si se trata de simple retórica escamoteando un patrón resignificado de dependencia

• English

  This work, inspired in contributions from the Dependency Theory and the Structuralism, is a critical research on the links between South America and China, putting emphasis on the complexity of their productive regimes as well as their strategic natural resources. In the current decade we are witnessing an economic slowing down and a crisis in many countries of this continent. All this is leading to a burnout stage in the progressive government cycles in the region with an income distribution growth and social inclusion. The Chinese emergence –that some years ago meant a wide range of opportunities due to their growing needs of commodities– now is interpreted less ideally and the relations to this Asian power are seen rather worrying. With such concerns, we provide hereby an analysis of empirical data referencing the Chinese actions within our region during the first two decades of 21st century. It is intended to provide an outline telling whether the Chinese and South-American cooperation has led this continent to take advantages of their own potentialities, or, it has been a simple rhetoric move to hide a dependence re-elaborated pattern