Marco territorial y planteamiento urbanístico en Santa María de Naranco y San Miguel de Lliño, Oviedo (Asturias)

• César García de Castro Valdés ^[1]
  1. [1] Museo Arqueológico de Asturias (España)
• Localización: Nailos: Estudios Interdisciplinares de Arqueología, ISSN 2340-9126, ISSN-e 2341-1074, Nº. 6, 2019, págs. 205-238
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Territorial frame and urban planning at Santa Maria de Naranco and San Miguel de Lliño, Oviedo (Asturias)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objeto de este estudio es establecer el marco territorial o dominio del que for-man parte las construcciones de Ramiro I, y la relación espacial entre ambos edifi-cios. Tarea previa es determinar de modo definitivo la identificación de los edificios actuales con los descritos en la documentación altomedieval, sobre todo cronística, de forma que no se repitan en lo sucesivo los equívocos respecto de la cuestión que tanto han contribuido a la confusión en la investigación. Los límites de la villa de Ligno o Linio, en la que todos los testimonios ubican coherentemente ambos edifi-cios, son aún discernibles en la actualidad. En consecuencia, se puede trazar grosso modo el perímetro de este dominio en manos de Ramiro I, al menos desde inicios del siglo X. En segundo lugar, es preciso admitir, sin mayor circunloquio, que el edificio al que a inicios del X se denominaba Santa María es el mismo que hoy continúa con esta advocación, y que paralelo a él se construyó otro, inequívocamente eclesiásti-co, que en el siglo XII figura bajo la advocación de San Miguel. Por último, a partir de los datos disponibles resulta arbitrario caracterizar la coexistencia de estos dos edificios como integrantes de un «complejo palatino». No existió el más mínimo acondicionamiento conjunto del terreno entre ambos, y no fue prevista ni construi-da relación infraestructural alguna que los relacionase físicamente.

  • English

    This study aims to establish the territorial framework or domain of which Ramiro I’s constructions are part, and the spatial relationship between both buil-dings. Preliminary task is to determine definitively the identification of the current buildings with those described in the early medieval documentation, especially that provided by the chronicles, so that the mistakes regarding the issue that have contributed so much to the confusion in the previous research are not repeated in the future. The boundaries of the dominion of Ligno or Linio, in which all the testi-monies consistently place both buildings, are still discernible today. Consequently, the perimeter of Ramiro’s I dominion can be roughly drawn, at least since the begin-ning of the 10th century. Secondly, it is necessary to admit, without major circumlo-cution, that the building that at the beginning of the 10th was called Santa María is the same one which holds this invocation today, and that there was another one close to it, unequivocally ecclesiastical, which was known under the invocation of San Miguel since the 12th century. Finally, from the available data it is arbitrary to characterize the coexistence of these two buildings as members of a «palatine complex». There was not the slightest terrain conditioning between the two chur-ches, and no infrastructural relationship was planned or built that physically rela-ted them.