Resumen de Fuentes para la Construcción de la Historia: Crónicas desde la Embajada de España en Japón
- español
El trabajo que se presenta pretende ser una serie de fuentes directas en torno a la evolución de las percepciones sobre Japón desde la década de los setenta del siglo XX hasta los inicios del siglo XXI, desde el privilegiado observatorio de la política diplomática a través de la Embajada de España en Tokio. Dicha labor se enmarca en los coletazos de la celebración de los 150 años del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre España y Japón, lo cual ha invitado a la reflexión y al balance. Para ello se ha contado con el testimonio del Exmo. Sr. Embajador D. Antonio de Oyarzábal Marchesi, Exmo. Sr. Embajador D. Juan Leña Casas y del Exmo. Sr. Embajador D. Arturo Pérez Martínez, y se ha recurrido a la entrevista como herramienta, que posteriormente ha sido revisada por los participantes en su forma escrita.
- English
This paper intents to present the evolution of Spanish perceptions of Japan between the 1970s and the beginning of the 21st century through the diplomatic standpoints of various Spanish Ambassadors in Tokyo. The Spanish Embassy’s diplomatic efforts were highlighted at the end of the celebrations of 150 years of the re-establishment of diplomatic relations between Spain and Japan that took place in 2018. The event subsequently led to reflections and assesment by the Ambassadors H.E. Mr Antonio de Oyarzábal Marchesi, H.E. Mr Juan Leña Casas and H.E. Mr Arturo Pérez Martínez who provided their testimonies during a roundtable. The contents of the roundtable was subsequently revised by the speakers in its final written form.
