Resumen de Visiones de la violencia en el cine urbano latinoamericano

Geoffrey Kantaris

• español

  Este artículo investiga /examina los vínculos entre el alza sorprendente en la producción de cine urbano en América Latina y el fenómeno denominado la geometría del poder del capitalismo global. Sostengo que las representaciones de la violencia en tal producción cinematográfica son, a cierto nivel, sintomáticas de una violencia sistémica, aunque disimulada. Se cuestionan los modelos reflexivos de la representación (mass)mediática para sostener que el cine latinoamericano se encuentra en una relación ambiguamente constitutiva y disruptiva para con las fuerzas desencajadoras de la globalización y la desterritorialización.

  Se ilustran estos argumentos con referencia a algunos ejemplos de la producción cinematográfica urbana de Colombia, México y Argentina.

• English

  This article investigate/analizes the links between the significant rise in the production of urban cinema in Latin America and the situation called geometry of power in the global capitalism. I maintain that the representations of violence in that kind of film production are at some level, signs of the systematic violence, although concealed. The reflexive models of media (mass) representation are forced to declare that Latin American films are in a one indeterminate relation between constitutive and disruptive with the dislocated might of globalization and desterritorialization. These arguments are illustrated with some examples of the urban films from Columbia, Mexico and Argentine.

• português

  Este artigo pesquisa os vínculos entre a surpreendente suba da produção de cinema urbano na América Latina e o que se denomina a geometria do poder do capitalismo global. Sustento que as representações da violência nesta produção cinematográfica são, em certo nível, sintomáticas de uma violência sistêmica, porém dissimulada.

  Se questionam os modelos reflexivos da representação (mass) mediática para afirmar que o cinema latinoamericano encontra-se numa relação ambiguamente constituitiva e disruptiva para com as forças desencaixadoras da globalização e da desterritorialização. Ilustram-se estes argumentos fazendo referença de exemplos da produção cinematográfica urbana da Colômbia, México e Argentina.