Resumen de Histoires de bisons et de chevaux: regard sur l’évolution de la frise pariétale de Cap-Blanc (Marquay, Dordogne) à travers l’analyse du panneau de l’alcôve
Camille Bourdier, Aurélie Abgrall, Olivier Huard, Eric Le Brun, Magali Peyroux, Geneviève Pinçon
- español
La reanudación parcial del estudio del arte parietal del refugio Cap-Blanc ha sacado a la luz profundas modificaciones del friso con el tiempo. La declaración analítica de la parte derecha del friso (panel de la alcoba) revela una compleja estratigrafía gráfica que ilustra dos fases distintas en la construcción del panel. Estos están vinculados a la creación de dos conjuntos gráficos sucesivos bien individualizados: un primer conjunto de dos esculturas monumentales de perfil izquierdo (¿bisontes?), Redimensionadas y parcialmente destruidas para dar paso a un segundo conjunto de dos bajorrelieves monumentales de caballos perfil derecho, que se han asociado con dos pequeños bisontes en el registro inferior, uno del perfil izquierdo en relieve grabado y el otro del perfil derecho en relieve.
- français
La reprise partielle de l’étude de l’art pariétal de l’abri de Cap-Blanc a mis en lumière de profondes modifications de la frise au cours du temps. Le relevé analytique de la partie droite de la frise (panneau de l’alcôve) révèle une stratigraphie graphique complexe illustrant deux phases distinctes dans la construction du panneau. Celles-ci sont liées à la création de deux ensembles graphiques successifs bien individualisés : un premier ensemble de deux sculptures monumentales de profil gauche (bisons ?), retaillées et partiellement détruites pour laisser place à un second ensemble de deux bas-reliefs monumentaux de chevaux de profil droit, auxquels ont été associés deux petits bisons dans le registre inférieur, l’un de profil gauche en relief gravé et l’autre de profil droit en relief modelé. Cette évolution du dispositif pariétal permet de jeter un nouveau regard sur la dynamique d’occupation de l’abri et sur le cadre chrono-culturel des œuvres par des termes de comparaison affinés et renouvelés avec les autres sites sculptés du sud-ouest de la France.
