“Los que se quedan”. La renovación urbana como manifestación de la espacialización de la violencia en la Ciudad de México

• Luisa Fernanda Rodríguez Cortés ^[2] ; Fabián González Luna ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
  2. [2] Instituto de Investigaciones Dr. José Maria Luis Mor
• Localización: URBS: Revista de estudios urbanos y ciencias sociales, ISSN-e 2014-2714, Vol. 9, Nº. 2, 2019, págs. 9-23
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En años recientes, la producción del espacio urbano ha estado marcada por el discurso y la práctica del «retorno» a la ciudad, que se fundamentan en la recuperación y renovación de centros históricos, áreas de interés cultural y zonas antes olvidadas. El objetivo de este trabajo es discutir cómo las dinámicas de renovación urbana, dirigidas y pensadas por el «retorno del capital», concretizan una forma de espacialización de la violencia que se manifiesta en procesos de exclusión social e invisibilización del otro. Se parte de que la espacialización de la violencia resulta de una organización espacial sostenida en la lógica de reproducción de la acumulación, que se realiza mediante la valorización del espacio, la homogenización y el vaciamiento espacial, y la imposición de dispositivos de regulación social. Para entender este proceso, se examina el caso de una vecindad, en la alcaldía de Coyoacán, Ciudad de México, en la cual sus habitantes de bajos recursos han quedado atrapados en los procesos de renovación y transformación urbana.

  • English

    In recent years, production of urban space has been marked by the discourse and practice about the "return" to the city, based on the restoration and renovation of historic centers, areas of cultural interest and forgotten neighborhoods. The aim of this work is to discuss how the urban renewal, directed and designed for the return of capital to certain areas of the cities, concretize a form of spatialization of violence that manifests itself in processes such as social exclusion and invisibilization of the other. It is argued that the spatialization of violence results from a spatial organization based on the logic of production of accumulation and is carried out through the valuation of space, homogenization and spatial emptying, and the imposition of social control devices. To understand this process, the paper examines the case of a deprived area in Coyoacán, Mexico City, in which its low-income inhabitants have been trapped in recent renewal and transformation urban processes.