Resumen de Nostalgias, conversiones y desbordes en San Pedro de Atacama
- español
El presente ensayo etnográfico da cuenta de los cambios, los conflictos, las colonizaciones y las invasiones provocadas por la acelerada expansión turística ocurrida en las últimas décadas en San Pedro de Atacama. Describe los impactos que ha generado el turismo en el casco histórico del pueblo, la gentrificación rural de los ayllus y la invasión de los territorios de las comunidades atacameñas en la cuenca del salar de Atacama. Las nostalgias abordan lo que fue este oasis del desierto, las conversiones tratan de los impactos y las colonizaciones, los desbordes se presentan en la expansión urbana, la desregulación turística y la invasión territorial de los tours operadores. Todo lo anterior cruzado por el ocultamiento de la cultura e historia atacameña en un territorio colonizado por el turismo.
- English
This ethnographic essay gives an account of the changes, conflicts, colonizations and invasions caused by the accelerated tourist expansion that has occurred in recent decades in San Pedro de Atacama. It describes the impacts that tourism has gene- rated in the historic center, the rural gentrification of the ayllus and the invasion of the territories of the Atacamenian communities in the Salar de Atacama basin. Nostalgic addresses what this desert oasis was, conversions deal with impacts and colonizations.
The overflows are represented by urban expansion, tourist deregulation and territorial invasion of tour operators. All of the above crossed by the concealment of the Atacamenian culture and history in a territory colonized by tourism.
