Resumen de El oasis de Quillagua: una nota sobre fronteras entre picas y atacamas (río Loa inferior, períodos Intermedio Tardío y Colonial Tardío, norte de Chile)

Francisco Gallardo Ibáñez, María Carolina Odone Correa

• español

  Este artículo trata, a modo de ensayo, sobre la naturaleza fronteriza del oasis de Quillagua a orillas del río Loa, desierto de Atacama. Se discuten los datos etnohistóricos tardíos y arqueológicos de una época posterior al 900 d.C. Es bien conocido que este oasis era un lugar de complementariedad ecológica e interacción entre grupos picas-tarapacás y atacamas, asunto que los registros arqueológicos remontan hacia el Período Intermedio Tardío. En nuestra discusión sobre estos y otros registros de Quillagua, valle rico en algarrobales y recursos hídricos, proponemos que las tensiones, las negociaciones y los conflictos interculturales dieron como resultado la construcción de una nueva identidad social y cultural de carácter dual. Un pacto social que tendría sus inicios en épocas prehispánicas.

• English

  This article, by way of essay, deals with the frontier nature of Quillagua oasis on the banks of Loa River, Atacama Desert.

  Late ethnohistoric and archaeological data from a period after 900 AD are discussed. It is well known that this oasis was a place of ecological complementarity and interaction between Picas-Tarapacás and Atacamas groups, a matter that archaeological records go back to the Late Intermediate Period. In our discussion of these and other records of Quillagua, rich in algarrobo trees and water resources, we propose that intercultural tensions and negotiations resulted in the construction of a new dual social and cultural identity. A social pact that would have its beginnings in pre-Hispanic times.