Resumen de Espaços imaginários no filme "a dama na água" de m. Night shyamalan:: A narrativa na pós-modernidade

Valéria Cristina Pereira da Silva

• español

  Las obras de arte contemporáneas dicen mucho sobre nuestro tiempo, sobre cómo lo percibimos y cómo lo experimentamos. Es con esta intención que buscamos en este trabajo leer los espacios imaginarios y la narrativa en la posmodernidad de la película Lady in the Water del cineasta M. Night Shyamalan. Entre los temas que aborda la película se encuentran la reanudación del mito en la vida cotidiana, el surgimiento de lo imaginario y el papel que juega la ficción en la transformación de la realidad. La metodología del análisis cinematográfico se basa en la semiótica de la imagen, la hermenéutica simbólica y el soporte fenomenológico, sobre todo, presente en los trabajos de G. Bachelard y G. Durand. En la película, el lugar sufre cambios por el reencantamiento, la presencia del mito y el espacio cambia a medida que los personajes se involucran para salvar Story,mientras adquieren otra perspectiva para enfrentar el mundo que los rodea. La trama traza una idea de despertar, cómo ir más allá, volver a la vida y al lugar, el sueño de una narración olvidada hace mucho tiempo. Con la narrativa sobre un libro dentro de la película y una historia que habla sobre la historia, la metaficción presente en la película entrelaza a lo largo de la trama los roles de la narrativa fílmica y literaria, reservando un fuerte papel para la crítica. Es en este ambiente complejo donde buscaremos encontrar rastros en nuestra posmodernidad latente en La dama del agua.

  Palabras clave

• English

  As obras de arte contemporâneas dizem muito sobre a nossa época, sobre o modo como a percebemos e como a vivenciamos. É com esta intenção que buscamos neste trabalho fazer uma leitura dos espaços imaginários e da narrativa na pós-modernidade a partir do filme "A Dama na Água" do cineasta M. Night Shyamalan. Dentre os temas que o filme aborda estão a retomada do mito no cotidiano, a emergência do imaginário e o papel que a ficção tem na transformação da realidade. A metodologia da análise fílmica é realizada a partir da semiótica da imagem, da hermenêutica simbólica e do aporte fenomenológico, sobretudo, presente nas obras de G. Bachelard e G. Durand. No filme o lugar sofre mudanças a partir do reencantamento, da presença do mito e o espaço transforma-se à medida em que os personagens envolvem-se para salvar Story, ao passo que adquirem outra perspectiva para encarar o mundo a sua volta. O enredo traça uma ideia de despertar, como ir além, devolvendo à vida e ao lugar, o sonho de uma narrativa a muito esquecida. Com a narrativa sobre um livro dentro do filme e uma história que fala sobre história, a metaficção entrecruza ao longo da trama os papéis da narrativa fílmica e literária, reservando um papel contundente à critica. É nesta atmosfera complexa que buscaremos encontrar na filmografia de "A Dama na Água" traços na nossa pós-modernidade latente.

• português

  The contemporary art say many things about our age, about the way who we experience and understand then. We search in this article to do a interpretation of the imaginary’s spaces and postmodern narrative from the M. Night Shyamalan’s "Lady in the water". The film approach subjects of the resurgence of the myth in the daily, the rising of the imaginary and the fiction function in the reality transformation. The film analysis methodology is used from the image semiotics, the symbolical hermeneutic and phenomenological inputs, above all, finding at G. Bachelard and G. Durand’s texts. In the film, the place have changes from their re-enchantment, with presence of the myth rise and the place change yourself as far as the personages get involved with Story, while acquired a new perspective to look the reality around them. The plot revolve an idea of wakeup, as go beyond, giving back to the life and to the site the dream of a forgotten narrative. With a narrative about a book into the film and a script upon story, the metaficction showing in the film interweaves, along the plot, the filmic and literary narrative, reserving to the critic a decisive role. In this complex atmosphere we search in the "Lady in the Water" traces of our latent postmodernity.