Resumen de Modelo ontológico de navegación en la red para personas con discapacidad visual

Julián A. Gil, Paulo Alonso Gaona García, Carlos E. Montenegro Marín, Adriana Carolina Gómez Acosta

• español

  Se presenta el diseño de un modelo ontológico para mejorar la accesibilidad a la web de personas no videntes, mediante la implementación de la norma W3C (World Wide Web Consortium) y la Norma Técnica Colombiana NTC 5854. El modelo ontológico se desarrolló utilizando herramientas semánticas web y nuevas tecnologías de diseño web, que están conformadas por cuatro componentes principales: (1) la creación de un esquema de datos representativos, (2) la integración de la herramienta de desarrollo y ontología, (3) la visualización de cada uno de los elementos web etiquetados y la visualización de metadatos semánticos, y (4) validación y proceso de traducción/compilación. Los resultados permitieron identificar aspectos funcionales que facilitaron la generación de un esquema de desarrollo para crear un sitio web accesible para personas no videntes. Se presentan recomendaciones a diseñadores y programadores web para proporcionar estrategias en la creación de productos accesibles para personas no videntes.

• English

  This paper presents the design of an ontological model to improve the web accessibility to blind people, through the use of the World Wide Web Consortium standard (W3C) and the Colombian Technical Standard NTC 5854. The ontological model was developed using web semantic tools and new web design technologies, which contains four main components: (1) the creation of representational data schema, (2) the integration of the ontology and the development tool, (3) the visualization of each labelled web elements and visualization of semantic metadata, and (4) validation and translation/compilation process. Preliminary results facilitated the generation of a clear scheme to create a website accessible to blind people. The rresults allowed identifying functional aspects that facilitated the generation of a development scheme to create a website accessible to blind people. Recommendations are presented to web designers and programmers, to provide strategies for creating products accessible to blind people.