Caminos de… Portugal. La exposición portuguesa en la 76ª Feria del Libro de Madrid (2017), entre promoción literaria y turismo cultural

• Anastasio, Matteo ^[1]
  1. [1] Europa-Universität Flensburg
• Localización: Cuadernos de historia contemporánea, ISSN-e 1988-2734, ISSN 0214-400X, Nº 41, 2019 (Ejemplar dedicado a: Dosier: Entre libros y ferias: espacios y (des)equilibrios en el campo editorial), págs. 45-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Caminos de… Portugal. Literary promotion and cultural tourism in the exhibition of the Guest of Honour at the 76th Madrid Book Fair (2017)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza el espacio expositivo del pabellón de Portugal, invitado de honor en la 76a Feria del libro de Madrid (2017). Objeto de investigación son los recursos y las modalidades semióticas de transformación de la literatura en el sistema de auto-presentación de una entidad política, económica y cultural. A la mano de la exposición y sus herramientas, se examinan los fenómenos de transposición medial del texto literario y las convergencias entre campo literario y otros campos que posibilitan la inversión del capital simbólico en beneficio de la promoción del patrimonio nacional como objeto de turismo cultural. La participación portuguesa muestra un ejemplo de estrategia político-cultural finalizada a la creación de imágenes atractivas del país y de sus ciudades como metas de viaje a través de su puesta en escena por medio de instrumentos narrativos y ficcionales.

  • English

    This paper analyses the literary exhibition presented in the Portuguese pavilion at the 76th Madrid Book Fair in 2017, at which Portugal took part as Guest of Honour. The work focuses on means and semiotic modalities of processing literature in the self-representation system of a cultural, political entity. At the hand of the exhibition and its tools, phenomena of transposition of the literary text in other media are examined, as well as mutual influences between the literary field and other fields, in order to promote a country and its national heritage with purpose of cultural tourism. Portuguese participation at the Madrid Book Fair is an example of broader cultural policies that aim to create attractive images of a country or its cities as tourist goals through their staging by means of narratives and fiction.