Resumen de Buscando la diversificación estructural y específica en repoblaciones de Pinus pinaster Ait.: entresaca por bosquetes pequeños y corta a hecho en dos tiempos

Sergio de Frutos López, Sergio Fernández Ramírez, David Barrero, Guillermo Martínez, Susana García Plasencia, Miguel Ángel Castilla, Miren del Río Gaztelurrutia, Ricardo Ruiz-Peinado, Sonia Roig Gómez, José Alfredo Bravo Fernández

• español

  La gran superficie ocupada en España por repoblaciones protectoras con edades cercanas al turno exige abordar urgentemente su regeneración. El temperamento de luz de Pinus pinaster Ait. obliga a aplicar cortas continuas, justificadas selvícolamente pero que provocan impacto paisajístico y riesgo de erosión. Buscando conseguir regeneración suficiente y diversificación estructural y específica pero minimizando riesgos, se han instalado dos dispositivos experimentales en repoblaciones de Pinus pinaster de 50-65 años de edad situadas en Arbancón (Guadalajara) y Fuencaliente (Ciudad Real), sobre los que otoño de 2017 se cortó a hecho por bosquetes circulares (entresaca por bosquetes) de tamaños reducidos; en Fuencaliente también se ejecutaron cortas a hecho en dos tiempos sobre grandes superficies. Un año después de las cortas, los primeros resultados muestran que en Arbancón se ha conseguido regeneración suficiente en bosquetes con diámetros iguales a 1,5 y 2,5 veces la altura dominante de la masa: densidades medias en otoño de alrededor de 4500 pies ha-1 uniformemente repartidas, supervivencia estival del 67 % y nueva regeneración otoñal, con valores significativamente superiores a los de las zonas sin tratar). En Fuencaliente (bosquetes con diámetros entre 2 y 3,5 la altura dominante), la inadecuada ejecución de las cortas mecanizadas provocó remoción y compactación excesivas en el suelo, a pesar de lo cual en el otoño siguiente se alcanzan densidades de regeneración medias de 1500 pies ha-1 (en bosquetes) y de 2300 pies ha-1 (cortas a hecho en dos tiempos). En ningún caso se han apreciado signos de erosión.

• English

  The large area occupied in Spain by protective reforestations with ages close to rotation requires urgently to focus on its regeneration. The shade intolerance trait of Pinus pinasterAit. requires the application of continuous cuttings, silviculturally justified but which can cause landscape impacts and erosionhazard. With the aim of achieving enough regeneration and structural and specific diversification, but minimizing these risks, two experimental sites have been installed in 50-65 year old Pinus pinaster reforestations, located in Jócar (Arbancón, Guadalajara) and Nava del Horno (Fuencaliente, Ciudad Real). Group selection cuttings where applied in both sites along autumn 2017. Additionally, in Fuencaliente seed-tree method cuttings were also applied. A year after, first results show that in Jócar there is enough regeneration in the gaps of diameters equal to 1.5 and 2.5 times the top height of the stand with: average densitiesof 4500 trees ha-1 and a summer average survival of 67%, values significantly higher than those in controlplots. In Nava del Horno (gaps have diameters between 2 and 3.5 times the top height), in the following autumn average densities reach 1500 trees ha-1 in gaps, and 2300 trees ha-1 in seed tree method areas, lowerthan Jocar ́s densities, possibly because of the harvesting impacts on soil. No signs of erosion were detected. Other species regeneration is still low, but smaller gaps are being able to achieve enough pine regeneration.