Resumen de A Vocabulary for Visions in Designing for Transitions
- español
Las “visiones de futuros sostenibles” se han propuesto como un componente clave del diseño para la transición, “un medio a través del cual los estilos de vida contemporáneos y las intervenciones de diseño pueden evaluarse y criticarse contra la visualización de un futuro deseado” (Irwin et al, 2015a, p. 8). Tales ambiciones son necesariamente de amplio alcance, y requieren unir líneas sobre el diseño y la especulación de diversas fuentes. Aquí buscamos aumentar el impulso explorando un conjunto de conceptos que se relacionan particularmente con este papel de visión en el diseño de transiciones. Sobre la base de perspectivas y proyectos de otros campos, presentamos elementos de un vocabulario visionario, que abarca diferentes escalas y grados de eliminación del presente, y la ubicación de estos términos en relación con los desafíos específicos y las oportunidades para el pensamiento y la práctica de la transición.
- português
as visões de futuros sustentáveis se propuseram como componente chave do design para a transição, um meio através do qual os estilos de vida contemporâneos e as intervenções do design podem ser avaliadas e criticadas contra a visualização de um futuro desejado (Irwin et al, 2015a). Essas ambições são necessariamente de amplo alcance, e requerem unir linhas sobre o design e a especulação de diversas fontes. Aqui procuramos aumentar o impulso explorando um conjunto de conceitos que se relacionam particularmente com o papel de visão no design de transições. A partir de perspectivas e projetos de outros campos, apresentamos elementos de um vocabulário visionário, que abarca diferentes escalas e graus de eliminação do presente, e a localização destes términos em relação com os desafios específicos e as oportunidades para o pensamento e a prática da transição.
- English
“Visions of sustainable futures” have been proposed as a key component of Transition Design, “a means through which contemporary lifestyles and design interventions can be assessed and critiqued against a desired future state” (Irwin et al, 2015a, p.
8). Such ambitions are necessarily wide-ranging, and call for drawing together strands on design and speculation from diverse sources. Here we seek to add to the momentum by exploring a set of concepts relating particularly to this role of vision in designing for transitions. Building on perspectives and projects from other fields, we present elements of a visionary vocabulary, covering different scales and degrees of remove from the present, and situating these terms in relation to specific challenges and opportunities for transition thinking and practice.
