Resumen de Cambios y permanencias en la atmósfera cultural trans femenina de Ciudad de México

Ana Paulina Gutiérrez Martínez

• español

  Este artículo expone algunos cambios y permanencias de elementos culturales y prácticas sociales en la atmósfera cultural trans femenina de la Ciudad de México. Se da cuenta de estos procesos a través de tres relatos de interlocutoras reconstruidos a partir de los métodos etnográfico, documental y biográfico. Las narrativas permiten notar permanencias y transformaciones en dos campos: las formas de organización colectiva y el tipo de recursos para la comunicación y expresión de las identidades de género. Es posible distinguir dos etapas con usos diferenciados de los recursos culturales que las personas trans femeninas utilizan para configurar y expresar su identidad de género en algunas sociabilidades urbanas de la Ciudad de México.

• English

  In this paper I analize some changes and permanences of cultural elements and social practices of the trans femenine cultural atmosphere of México City. This text gives some light about these processes by three life stories reconstructed with documental, biographical and ethnographic methods. These narratives allow us to notice transformations and permanence in two important fields: the shapes of collective organization and the type of resources for communication and expression of gender identities. It is possible to distinguish two phases with differential uses of these cultural resources that trans femenine persons use to configure and express their gender identity in some urban sociabilities in Mexico City.