Introducción. Cruces entre Cultura y Diseño: repensando el diseño de los procesos culturales y los abordajes culturales del diseño

• Karen Avenburg ^[1] ; Marina Matarrese ^[1]
  1. [1] Universidad de Palermo (Argentina)
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 71, 2019 (Ejemplar dedicado a: Cruces entre Cultura y Diseño: repensando el diseño de los procesos culturales y los abordajes culturales del diseño), págs. 11-19
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En este artículo nos ocupamos de introducir tanto el libro como la Línea de Investigación en la que se desarrolla. Partimos de observar que el campo cultural y el campo del diseño, en principio ámbitos de formación, acción e investigación diferenciados, se atraviesan mutuamente, tanto en el plano conceptual como en el nivel de las prácticas.

    Como investigadoras oriundas de las ciencias antropológicas, ponemos el foco en el concepto de cultura y partimos de allí para atender a sus entrecruzamientos con el diseño. Por un lado, entendiendo a la cultura como procesos activos de construcción y disputa por los significados (Wright 2007), podemos pensar que el diseño en sus diferentes vertientes y manifestaciones (diseños de productos, de espacios, de artes escénicas, de artes audiovisuales, de estrategias de comunicación, etc.) como campos de disputas por la construcción de sentidos. Además, el diseño se desarrolla siempre en un marco sociocultural. Por el otro lado, es factible considerar a los objetos, prácticas y representaciones culturales en clave del diseño que les da forma, de las valoraciones que esos diseños recrean, modifican o sostienen, y de las políticas que los direccionan.

  • English

    In this article we introduce both the book and the research perspective in which it is included. Even though the cultural and design fields are different areas of study, research, and action, they intersect each other, both at the level of concepts and at the level of practices. As anthropologists, we mainly focus on the concept of culture and discuss its intersections with the field of design. On the one hand, understanding culture as an active and disputed process of construction of meanings (Wright 2007), we consider design, in its different dimensions and manifestations (designs of products, spaces, performing arts, audio-visual arts, communication strategies, etc.), as a field of disputes over perspectives and practices. Moreover, any design is always developed in a sociocultural framework. On the other hand, we can analyse the objects, practices and cultural representations considering the design that shapes them, the valuations those designs recreate, modify or sustain, and the policies that shape them.

  • português

    Neste artigo, nos esforçamos para apresentar tanto o livro como a Linha de Pesquisa em que ele é desenvolvido. Começamos observando que o campo cultural e o campo do design, em princípio, campos diferenciados de treinamento, ação e pesquisa, se cruzam, tanto no nível conceitual como no nível de práticas. Como pesquisadores das ciências antropológicas, colocamos o foco no conceito de cultura e começamos a partir de lá para atender às suas interseções com o design. Por um lado, entendendo a cultura como processos ativos de construção e disputa sobre significados (Wright, 2007), podemos pensar que o design em seus diferentes aspectos e manifestações (design de produtos, espaços, artes cênicas, artes audiovisuais) , de estratégias de comunicação, etc.) como campos de disputas para a construção de significados. Além disso, o design sempre é desenvolvido em um quadro sociocultural. Por outro lado, é viável considerar os objetos, práticas e representações culturais na chave do design que lhes dá forma, das avaliações que esses projetos recriam, modificam ou sustentam e das políticas que os orientam.