Resumen de The Italian Design Approach to Materials between tangible and intangible meanings

Marinella Ferrara, Anna Cecilia Russo

• español

  Este artículo aborda el enfoque del diseño italiano de materiales, basado en una larga tradición de desafíos de intercambio entre prácticas intelectuales. Sobre la base de sus estudios anteriores, los autores, centrándose en el diseño y la historia de las empresas, explican el enfoque y las razones del proceso osmótico entre la tecnología y las humanidades en Italia y cómo estos intercambios desafiantes repercuten tanto en la producción como en los desarrollos futuros. Una visión general del paisaje cultural europeo de los tiempos ayuda a centrarse en las principales teorías que todavía representan un bastión de las Humanidades del Diseño. Explorar el significado semiótico de los materiales mejora las exploraciones sobre sus aplicaciones así como las investigaciones nuevas y en curso en el campo del Diseño de Materiales, también en términos de sostenibilidad e interacción.

• português

  Este artigo discute a abordagem do design italiano de materiais, com base em uma longa tradição de desafios de intercâmbio entre práticas intelectuais. Com base em seus estudos anteriores, os autores se concentram no design e na história das companhias, explicando a perspectiva e as razões para o processo osmótico entre tecnologia e humanidades na Itália e como esses intercâmbios desafiantes afetam tanto a produção como os desenvolvimentos futuros. Uma visão geral do cenário europeu de todos os tempos ajuda a se concentrar sobre as principais teorias que ainda representam um bastião de humanidade do design. Explorar o significado semiótico dos materiais melhora as investigações sobre suas aplicações, bem como as pesquisas novas e em curso no campo de Design de Materiais, também em termos de sustentabilidade e interação.

• English

  This article deals with the Italian Design approach to Materials based on a long tradition of challenging exchanges between intellectual practices. Focusing on design and enterprises history, the authors, on the basis of their previous studies, explain the approach and the reasons of the osmotic process between technology and humanities in Italy, and how those challenging exchanges impacted on production as well as on further developments. An overview of European cultural landscape of the times helps to focus on the leading theories that still represent a stronghold of Design Humanities. Exploring the semiotic meaning of materials enhance the investigations on their applications as well as new, ongoing researches in the field of Material Design, also in terms of sustainability and interaction.