La(s) norma(s) del castellano en los primeros tratados para su codificación: testimonios y cautelas

María José Martínez Alcalde ^[1]
1. [1] Universitat de València
  
  Universitat de València
  
  Valencia, España
Localización: La configuración histórica de las normas del castellano / coord. por Eugenio Bustos Gisbert, Juan Pedro Sánchez Méndez; Viorica Codita (ed. lit.), 2019, ISBN 9788417706036, págs. 135-160
Idioma: español
Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen
- español
  La utilización, en los estudios de historia del español, de los tratados para su codificación tiene una larga e ilustre tradición. Amado Alonso se sirvió de estas obras para explicar la evolución de la pronunciación medieval a la moderna en castellano, que entiende como el paso de la norma toledana al triunfo de las novedades norteñas en la norma madrileña. Sin embargo, en las ortografías de los siglos XVI y XVII las referencias a estos modelos normativos son escasas, ya que los autores están más interesados en la fijación y continuidad del sistema gráfico que en reflejar los cambios en la lengua oral.
- English
  The use of treaties on language codification has a long and illustrious tradition in Spanish historical studies. Amado Alonso used these treaties to explain the evolution of medieval to modern pronunciation in Spanish, as he believes to be the triumph of the Madrid norm over the Toledo norm. Nonetheless, the references to these normative models are few in the orthographies written between the sixteenth and seventeenth centuries, this is because the authors were more interested in the fixation and continuity of the graphic system than in reflecting the changes in the oral language.