Resumen de Las primeras adecuaciones litúrgicas en el fondo de la Comisión Central Pontificia de Arte Sacro en Italia
- español
Desde 1924, operaba en Italia la Comisión Central Pontificia de Arte Sacro en Italia, un ente de la Santa Sede creado en 1924 por Pío XI como órgano asesor y ejecutivo, con el objetivo de proteger y promover el arte sacro. En el transcurso de unos 60 años de actividad, llegaron a la Comisión Central Pontificia más de 6.000 proyectos para su examen.Durante el Concilio Vaticano, el presidente de esta Comisión Pontificia fue Giovanni Fallani, compilador del capítulo sobre el arte en la liturgia de la constitución Sacrosanctum Concilium.Desde la desclasificación del fondo, recientemente inventariado, del Archivo Secreto Vaticano, es posible reconstruir un episodio inédito sobre cómo se trató en Italia la adaptación de las iglesias después del Concilio por parte de los que habían participado operativamente en él. Y por lo tanto, es posible evaluar la correspondencia de los proyectos a los preceptos de la liturgia y del arte sacro.
- English
Since 1924, The Central Papal Commission for Religious Works of Art in Italy, an organ of The Holy See, with advisory and executive functions, has been operating with the aim of protecting and promoting sacred art. More than 6000 projects have been submitted to the Commission over about 60 years.Giovanni Fallani was the president of this Papal Commission during the Second Vatican Council. He is the drafter of the chapter included in the document Sacrosantum Concilium, concerning the art into the liturgy.From the fund counting, recently inventoried in the Vatican Secret Archive, we can reconstruct an unpublished cross-section regarding the ways of churches adaptation in the aftermath of the Council. In detail our researches focused on the compliance level of the projects with the liturgy and sacred art precepts by those who had actively participated into the provisions drafting.
